17ans - GLAY перевод на английский

17ans

足早に駆ける爪先を追いかけ弾む鼓動が走る
見慣れた町並みを慣れない正装が泳ぐ
夜毎見る夢は歓喜の声で醒め弾む鼓動が起きる
時計の針が重なり合い客電が落ちた
Hey! Boys＆Girls Kick Start your Real life
お前の調子っぱりなダンスが噂になる
Hey! Dad＆Mom clap your hands light now
難しい話は来る一昨日にします
ショウの幕を落とす派手な花火 なんだか儚い
「止まれ時よ」と何度も叫びつづけた
帰路で得るスキルは夜の星の数弾む鼓動が生きる
時計の針が退屈な今日を塗り替えた
Hey! Boys＆GirlKick Start your Real life
お前の調子っぱずれなリズムが音符になる
Hey! Dad＆Mom Beat your feet ＆ sing
難しい未来が来る日々を歓迎します

17ans

My heart pounds as I chase after your fast-paced tiptoes
My unfamiliar formal attire floats through the familiar cityscape
My dreams each night are filled with joyous voices that awaken me, making my heart pound
The clock's hands overlap and the house lights dim
Hey! Boys and girls, kick start your real life
Your impish dance will become the talk of the town
Hey! Dad and Mom, clap your hands, light it up
Let's save the serious talk for the day after tomorrow
The flashy fireworks that end the show seem fleeting
I kept shouting, "Time, stop"
The skills I gain on the way home are like the countless stars in the night, making my heart beat
The clock's hands have repainted the boring today
Hey! Boys and girls, kick start your real life
Your off-beat rhythm will become a melody
Hey! Dad and Mom, beat your feet and sing
Let's welcome the challenging future that lies ahead