17ans - GLAY перевод на французский

17ans

足早に駆ける爪先を追いかけ弾む鼓動が走る
見慣れた町並みを慣れない正装が泳ぐ
夜毎見る夢は歓喜の声で醒め弾む鼓動が起きる
時計の針が重なり合い客電が落ちた
Hey! Boys＆Girls Kick Start your Real life
お前の調子っぱりなダンスが噂になる
Hey! Dad＆Mom clap your hands light now
難しい話は来る一昨日にします
ショウの幕を落とす派手な花火 なんだか儚い
「止まれ時よ」と何度も叫びつづけた
帰路で得るスキルは夜の星の数弾む鼓動が生きる
時計の針が退屈な今日を塗り替えた
Hey! Boys＆GirlKick Start your Real life
お前の調子っぱずれなリズムが音符になる
Hey! Dad＆Mom Beat your feet ＆ sing
難しい未来が来る日々を歓迎します

17ans

Je cours après tes orteils qui s'enfuient, mon cœur bat la chamade.
Les rues familières sont traversées par mes habits d'apparat, nouveaux pour moi.
Chaque nuit, mes rêves s'éveillent au son des cris de joie, mon cœur bat la chamade.
Les aiguilles de l'horloge se chevauchent, les lumières s'éteignent.
Hey ! Garçons et filles, lancez-vous dans votre vraie vie.
Tes danses extravagantes font parler d'elles.
Hey ! Papa et Maman, applaudissez, allumez la lumière maintenant.
Les discussions difficiles, on les remettra à plus tard.
Les feux d'artifice éclatants ferment le rideau du spectacle, ils sont si éphémères.
J'ai crié "Arrête, temps" à maintes reprises.
Les compétences que j'apprends sur le chemin du retour brillent comme les étoiles de la nuit, mon cœur bat la chamade.
Les aiguilles de l'horloge ont repeint la journée monotone.
Hey ! Garçons et filles, lancez-vous dans votre vraie vie.
Ton rythme décalé devient une mélodie.
Hey ! Papa et Maman, tapez des pieds et chantez.
J'accueille avec joie le futur difficile qui arrive.