またここであいましょう - GLAY перевод на английский

またここであいましょう

3年たったらあの木の下でもう一度だけ逢えないかな?
僕達はまだ若すぎるからお互いの事よく見えてないと思うんだな

3年たったら僕達はねえ今よりもっと年をとってるから...
いつの頃からかトキメキだとか遊びだとかを忘れてしまったようです

2人でいる事が辛いんだったら
涙拭いたその後で別々の電車に乗る

樫の木の下でまた逢えるといいですね
大人のフリはもうなしで子供のフリはもうなしで
そんな気がする夕べです

3年たったらあの木の下でもう一度だけ逢えないかな?
あの時はきっと若すぎたからあなたの事をどうしても許せないと思った

2人でいる事が幸せだったから
春の匂いのその場所で今愛について想う

樫の木の下でまた逢えるといいですね
長すぎる旅路の途中で長すぎる旅路の途中で
樫の木の下でまた逢えるといいですね
大人のフリももうなしで子供のフリももうなしで
あなたを想っています

See You Again Here

Can we meet again in three years' time beneath that tree?
I think we're both too young to see each other clearly.

In three years' time, we'll be older and more mature...
Somehow, we've forgotten what it means to be excited or playful.

If it's hard for us to be together,
We'll wipe away our tears and get on separate trains.

I hope we meet again beneath the oak tree.
No more pretending to be adults or children,
That's how I feel tonight.

Can we meet again in three years' time beneath that tree?
At that time, we were too young, and I couldn't forgive you.

Since we were happy together,
I think about love in that place with the scent of spring.

I hope we meet again beneath the oak tree.
Along the long journey, along the long journey,
I hope we meet again beneath the oak tree.
No more pretending to be adults or children,
I'm thinking of you.