ASHES -1969- - GLAY перевод на английский

ASHES -1969-

1969 アポロが月へ 奪われたモノクロの詩
止まってる あれからずっと 動き出す気配も無くて...

重ねた指の冷たさに 無くした想いを映して
心から 心から 信じたものは 風がすべてさらって

壁の古いポスター 幼き日の憧れにも似て
昨日から止まらないモノは 胸の痛み 切れた絆

Ah 重ねた頬の冷たさに 終わりの始まり感じて
止め処なく 止め処なく 流れたものは この灰色の悲しみ

1969 アポロが月へ 奪われたモノクロの詩

さぁ 歩こう朝が来る前に 涙の痕を見せぬよう
重ねた指の冷たさに 無くした想いを映して
心から 心から 願ったものは 風がすべてさらって

ASHES -1969-

1969, when Apollo went to the moon,A monochrome poem was taken from us.
Frozen, for so long,No sign of ever changing...

The coldness of your entwined fingers,Reflects the memories I've lost.
With all my heart, with all my heart,I believed, but the wind swept it all away.

The old poster on the wall,Like my childhood dreams.
The one thing that hasn't stopped since yesterday,Is the pain in my chest, the broken bond.

Ah, the coldness of your pressed cheek,I feel the beginning of the end.
Unceasingly, unceasingly,My tears flow, this gray sadness.

1969, when Apollo went to the moon,A monochrome poem was taken from us.

Come, let's walk, before morning comes,So I can hide my tear-stained face.
The coldness of your entwined fingers,Reflects the memories I've lost.
With all my heart, with all my heart,I wished with all my might, but the wind swept it all away.