ASHES -1969- - GLAY перевод на французский

ASHES -1969-

1969 アポロが月へ 奪われたモノクロの詩
止まってる あれからずっと 動き出す気配も無くて...

重ねた指の冷たさに 無くした想いを映して
心から 心から 信じたものは 風がすべてさらって

壁の古いポスター 幼き日の憧れにも似て
昨日から止まらないモノは 胸の痛み 切れた絆

Ah 重ねた頬の冷たさに 終わりの始まり感じて
止め処なく 止め処なく 流れたものは この灰色の悲しみ

1969 アポロが月へ 奪われたモノクロの詩

さぁ 歩こう朝が来る前に 涙の痕を見せぬよう
重ねた指の冷たさに 無くした想いを映して
心から 心から 願ったものは 風がすべてさらって

ASHES -1969-

1969, Apollo est allé sur la Lune, nous a volé un poème en noir et blanc.
Il est resté figé, depuis tout ce temps, sans montrer aucun signe de vouloir bouger...

Le froid de nos doigts entrelacés reflète les rêves perdus.
Ce que j'ai cru de tout mon cœur, de tout mon cœur, le vent l'a emporté.

Le vieux poster sur le mur, il ressemble à l'idéal de mon enfance.
La seule chose qui n'a pas cessé hier, c'est la douleur dans mon cœur, le lien brisé.

Ah, le froid de nos joues collées, j'y sens le début de la fin.
Sans fin, sans fin, ce qui a coulé, c'est cette tristesse grise.

1969, Apollo est allé sur la Lune, nous a volé un poème en noir et blanc.

Allez, marche avant que le jour ne se lève, pour que tu ne voies pas les traces de mes larmes.
Le froid de nos doigts entrelacés reflète les rêves perdus.
Ce que j'ai désiré de tout mon cœur, de tout mon cœur, le vent l'a emporté.