BE WITH YOU - GLAY перевод на немецкий

BE WITH YOU

あなたに会えた事
幸せの後先

目の前には境界線
未来は近くはてなく遠い
幸せは多分なにげなくて
満たされた時は顔を隠す

ふり返る程の余裕もなく
やすらぎに身を寄せるでもない
生きる強さを欲しがりながら
もう少しだけここにいさせて

Ooh 過去にいくつかの
Ooh 夢がにじんで
臆病な胸の高鳴りを
伝えられず雑踏の中に うもれそうな時

あなたに会えた事
信じ合えてるもの
そのひとつひとつに 心震えて
さえぎるものもない
あなたへ続く道の上で
今 愛を束ねて届けたいと願う

あなたを愛する喜びと
苦しみを包み込む様な
生命のきらめき思うとき
誰も独りでは生きられぬ弱さが愛しくて
その手をつないだ

思い通りに行かない日々は
優しさを忘れた自分がいる
今はまだそう夢の途中と
言い聞かせては眠りについた

Ooh 疑いだせば
Ooh きりがないから
僕達はいつの頃から
本当の気持ちを言えず黙る事を憶えた

どこまで行けばいい？
迷いの森をただ
走り続けてなお
ゆずれぬものがある

癒される事ない
時代を憎む人の上で
何も言わずに ah
沈みゆく太陽を越えて
これからずっとあなたを守りたいと思うよ

思い出の蒼さに
涙が止まらない ooh

あなたに会えた事
幸せの後先
ここから2人きり 心寄せあって
さえぎるもののない
あなたに続く道の上
今愛を束ねて そしてね
あなたの愛になりたいと思うよ oh

BE WITH YOU

Dich getroffen zu haben
Glück, das vor und nach uns liegt

Vor mir liegt eine Grenzlinie
Die Zukunft ist nah und doch unendlich fern
Glück ist wahrscheinlich etwas Beiläufiges
Und verbirgt sein Gesicht, wenn wir erfüllt sind

Keine Zeit, um zurückzublicken
Kein Ort, um in Ruhe zu verweilen
Ich sehne mich nach der Stärke zu leben
Lass mich noch ein wenig hier bleiben

Ooh In der Vergangenheit
Ooh Verblassen Träume
Das Klopfen meines ängstlichen Herzens
Unausgesprochen, im Trubel der Menge, fast verschwindend

Dich getroffen zu haben
Was wir gemeinsam glauben
Jedes einzelne davon lässt mein Herz zittern
Nichts steht im Weg
Auf dem Pfad, der zu dir führt
Jetzt möchte ich gebündelte Liebe senden

Die Freude, dich zu lieben
Und den Schmerz, der sie umhüllt
Wenn ich an das Leuchten des Lebens denke
Ist unsere Schwäche, nicht allein leben zu können, liebenswert
Hielt diese Hand

Tage, die nicht nach Wunsch verlaufen
Zeigen mir mein vergessenes Mitgefühl
Ich sage mir, wir sind noch immer
Mitten im Traum und schlafe ein

Ooh Wenn ich zweifle
Ooh Gibt es kein Ende
Seit wann haben wir
Gelernt, unsere wahren Gefühle zu verschweigen?

Wie weit muss ich gehen?
Durch den Wald der Verwirrung
Laufe ich weiter
Doch gibt es Unverhandelbares

In einer Zeit ohne Heilung
Über denen, die den Hass wählen
Sage ich nichts ah
Über die untergehende Sonne hinweg
Möchte ich dich von jetzt an beschützen

In der Bläue der Erinnerungen
Fließen unaufhaltsam Tränen ooh

Dich getroffen zu haben
Glück, das vor und nach uns liegt
Von jetzt an, nur wir zwei, unsere Herzen vereint
Nichts steht im Weg
Auf dem Pfad, der zu dir führt
Jetzt möchte ich Liebe bündeln und
Deine Liebe sein oh