BEAUTIFUL DREAMER - GLAY перевод на немецкий

BEAUTIFUL DREAMER

そして目覚めた朝に風を感じて 夢の続きを引きずる日々にkissを
いつか訪れるはずの街を目指して 独りカバンに詰めた地図を想う

トキメキは期限付きだから とても壊れやすく脆いものだから

目覚めた朝に誓いをたてろ
自分らしくあるがままに そう その為に何が出来るだろう？
感じた夜に胸を詰まらせ 憤るこの心の闇
確かに今灯がともる
確かに今灯がともる
確かに今

憶えているか？揺れる想いを寄せて
遠すぎる夜明けを追い越したな
いくら泣いても
もう戻らなかったmemories 指のリングが光ってた

俺達はなぜお互いを守りたかっただけなのに傷つけ合うの？

時の速さに流されぬよう 強く握り過ぎて壊したものは
オマエだったかな
どうあがいても汚れてしまう こんな時代に咲いた花達は
あの日の2人にどこか似て

夢のペテンに鎖をかけろ
「俺はzeroだ」そういたいと願う
着慣れたシャツを脱ぎ捨てて
見えないモノを信じる強さ 見えるモノを疑うその弱さ
太陽がさらうその前に

目覚めた朝に誓いをたてろ
自分らしくあるがままに そう その為に何が出来るだろう？
感じた夜に胸を詰まらせ 憤るこの心の闇
確かに今灯がともる
すべては美しくある為に
確かに今

BEAUTIFUL DREAMER

Und am Morgen des Erwachens spürst du den Wind, einen Kuss für die Tage, die den Traum nachschleppen
Ich denke an die Karte, die ich allein in meinen Koffer packte, auf der Suche nach der Stadt, die ich eines Tages finden sollte

Denn Aufregung ist nur von kurzer Dauer, so zerbrechlich und empfindlich

Schwöre es dir am Morgen des Erwachens
Sei einfach du selbst, ja, was kann ich dafür tun?
In der gefühlten Nacht stockt mir der Atem, die Dunkelheit dieses zornigen Herzens
Jetzt leuchtet sicher ein Licht
Jetzt leuchtet sicher ein Licht
Jetzt sicher

Erinnerst du dich? Die schwankenden Gefühle
Haben wir den zu fernen Morgengrauen überholt
Egal wie sehr ich weine
Memories kehrten nie zurück, der Ring an meinem Finger leuchtete

Warum verletzen wir uns, obwohl wir uns nur beschützen wollten?

Damit mich die Zeit nicht fortreißt, habe ich zu fest zugedrückt und zerbrochen
warst du es wohl
Wie sehr ich mich auch wehre, ich werde schmutzig, die Blumen, die in dieser Zeit blühen
ähneln uns beiden von damals irgendwie

Leg Ketten an den Betrug des Traumes
„Ich bin zero“, das wünsche ich mir zu sagen
Wirf das getragene Shirt weg
Die Stärke, an das Unsichtbare zu glauben, die Schwäche, das Sichtbare zu bezweifeln
bevor die Sonne es fortnimmt

Schwöre es dir am Morgen des Erwachens
Sei einfach du selbst, ja, was kann ich dafür tun?
In der gefühlten Nacht stockt mir der Atem, die Dunkelheit dieses zornigen Herzens
Jetzt leuchtet sicher ein Licht
Alles, um schön zu sein
Jetzt sicher