BLEEZE(Album Ver.) - GLAY перевод на немецкий

BLEEZE(Album Ver.)

真夏の愛を抱きしめて溢れるトキメキは恋の始まり
止めないで

眩い世界へ今 身体深く沈ませ
目を閉じ唇を重ね合う2人

首筋滲んだ汗を辿り指先触れ合った熱情のままに

真夏の愛を抱きしめて溢れるトキメキは恋の始まり
激しく胸は高鳴り躍る 焦がれた熱い想い止めないで

Endless summer breeze

艶めく視線にまたは時間は刻み忘れて
未来に潜む闇まだ気付いちゃいない

心に伝わる愛の刺激 誰にも止められない燃え上がる鼓動

真夏の愛に飛び込んで夜空のキラメキに星は瞬き
天使の悪戯 囁き 迷い終わりの鐘が鳴るまで恋をさせて

いつから帰る場所を探して来たのだろう
互いを感じて眠る温もり優しい風

真夏の愛を抱きしめて溢れるトキメキは恋の始まり
激しく胸は高鳴り躍る 焦がれた熱い想い止めないで

Endless summer breeze

BLEEZE(Album Ver.)

Die Mittsommerliebe umarmend, das übersprudelnde Herzklopfen ist der Anfang unserer Liebe
Hör nicht auf

In eine blendende Welt, lass uns jetzt unsere Körper tief versinken,
Wir schließen die Augen, unsere Lippen berühren sich.

Dem Schweiß auf deinem Nacken folgend, berührten sich unsere Fingerspitzen, getrieben von der Leidenschaft.

Die Mittsommerliebe umarmend, das übersprudelnde Herzklopfen ist der Anfang unserer Liebe
Heftig pocht und tanzt mein Herz, hör nicht auf mit diesen brennenden, ersehnten Gefühlen.

Endlose Sommerbrise

In deinem verführerischen Blick vergisst die Zeit wieder zu schlagen,
Die Dunkelheit, die in der Zukunft lauert, haben wir noch nicht bemerkt.

Der Reiz der Liebe, der das Herz erreicht, ein brennender Herzschlag, den niemand aufhalten kann.

Tauch ein in die Mittsommerliebe, im Glitzern des Nachthimmels funkeln die Sterne.
Der Streich eines Engels, ein Flüstern, Zögern – lass uns lieben, bis die letzte Glocke läutet.

Seit wann suche ich wohl schon einen Ort, um heimzukehren?
Die Wärme spürend, in der wir einander fühlen und schlafen, ein sanfter Wind.

Die Mittsommerliebe umarmend, das übersprudelnde Herzklopfen ist der Anfang unserer Liebe
Heftig pocht und tanzt mein Herz, hör nicht auf mit diesen brennenden, ersehnten Gefühlen.

Endlose Sommerbrise