BRIGHTEN UP - GLAY перевод на немецкий

BRIGHTEN UP

For thirty years, we've been looking for little thing, little thing
For thirty years, we've been looking for little thing, little thing

もう何一つ恐れなくていい
ただ貴方はあるがまま 心の赴くまま
さぁ時が動くその真ん中で
黄金の光が射す 荒ぶる修羅が吠える

心は揺れ足はすくみ身体震える
それでいい それでもいい
誰もが同じさ ah

世界中のキスを集め 貴方だけ見つめてる
鮮明な思考の矢を放ち 未来を射抜くリボルバー
世界中が息を呑む 貴方だけ気付いてる
暴れ出す野性を解き放ち 何度でも何回でも
Brighten up

もう運命に怯えないでいい
同じ夢を見た者よ 探し物は見つけたか?
さぁパレードだ! どこまでも進め!
孤独という魔物が棲む 瞳の奥に立ち向かえ

肌を焦がす灼熱だけ信じて生きる
いつの日か いつの日にか
心灯す歌をくれてやる

For thirty years, we've been looking for little thing, little thing
For thirty years, we've been looking for little thing, little thing

身体中が熱を帯びる 愛だけを信じてる
麗しき美貌の獣達 もうすぐ闘いは終わる
風を呼び嵐を起こす 貴方だけ感じてる
燦々と輝くその生命 何度
Brighten up

BRIGHTEN UP

Dreißig Jahre haben wir nach den kleinen Dingen gesucht, kleinen Dingen
Dreißig Jahre haben wir nach den kleinen Dingen gesucht, kleinen Dingen

Du musst vor nichts mehr Angst haben
Sei einfach du selbst, folge deinem Herzen
Komm, die Zeit bewegt sich, genau in ihrer Mitte
Ein goldenes Licht scheint, ein wilder Dämon brüllt

Das Herz schwankt, die Füße stocken, der Körper zittert
Das ist in Ordnung, das ist auch in Ordnung
Jeder ist gleich, ah

Sammle alle Küsse der Welt, ich blicke nur auf dich
Schicke den Pfeil klaren Denkens ab, durchbohre die Zukunft mit einem Revolver
Die Welt hält den Atem an, nur du bemerkst es
Lass die wilde Natur frei, immer und immer wieder
Brighten up

Du musst dich nicht vor dem Schicksal fürchten
Oh, die denselben Traum geteilt haben, habt ihr gefunden, was ihr gesucht habt?
Komm, es ist eine Parade! Marschiere bis zum Ende!
Stell dich dem Dämon der Einsamkeit, der tief in deinen Augen lauert

Vertraue nur der sengenden Hitze, die die Haut verbrennt
Eines Tages, irgendwann
werde ich dir ein Lied schenken, das das Herz entzündet

Dreißig Jahre haben wir nach den kleinen Dingen gesucht, kleinen Dingen
Dreißig Jahre haben wir nach den kleinen Dingen gesucht, kleinen Dingen

Der ganze Körper glüht vor Hitze, ich vertraue nur der Liebe
Die prächtigen Bestien der Schönheit, der Kampf ist bald vorbei
Rufe den Wind, entfache den Sturm, nur du spürst es
Das strahlende Leben funkelt, immer und immer
Brighten up