Текст и перевод песни GLAY - Colors

Colors

無邪気に遊んだ記憶の中に
微かに浮かんだ大きな背中を
I wish... I wish... 今も追いかけて
I wish... I wish... oh

Don't say good-bye
だけど、何時か必ず

最近僕らは良く似てきたな
目を合わす事は、あまりないけど
心通い、笑い合えた時は
誰よりも一番感謝してる

大好きな街を離れ暮らして
今ではここが気に入っているから

I wish... I wish... 愛する家族(ものたち)と
共に生きてくよ Oh

小さな僕を抱き抱えてた
見たこともない優しい瞳
古い写真、大切な思い出は
財布の中で温められてた

愛する人の、愛し方を
ずっと側で、見てきた
愛する人が生まれてきた事に
誰よりも一番感謝してる
最近僕らは良く似てきたな
目を合わす事は、あまりないけど
心通い、笑い合えた時は
誰よりも一番感謝してる
I wish... I wish... ありがとう

Couleurs

Dans mes souvenirs d'enfance insouciante
Un grand dos me flottait faiblement
Je le souhaite... Je le souhaite... Je le poursuis encore
Je le souhaite... Je le souhaite... oh

Ne dis pas au revoir
Mais, un jour, inévitablement

Récemment, nous nous ressemblons beaucoup
Nous ne nous regardons pas souvent dans les yeux
Mais lorsque nos cœurs se connectent et que nous rions ensemble
Je suis plus reconnaissant que quiconque

J'ai quitté ma ville bien-aimée
Maintenant, j'aime cet endroit

Je le souhaite... Je le souhaite... Avec ma famille bien-aimée
Je vivrai avec toi Oh

Tu me tenais dans tes bras, petit
Des yeux gentils que je n'avais jamais vus
De vieilles photos, des souvenirs précieux
Je les gardais au chaud dans mon portefeuille

J'ai toujours regardé
Comment aimer quelqu'un que tu aimes
Je suis plus reconnaissant que quiconque
Pour l'arrivée de celui que tu aimes
Récemment, nous nous ressemblons beaucoup
Nous ne nous regardons pas souvent dans les yeux
Mais lorsque nos cœurs se connectent et que nous rions ensemble
Je suis plus reconnaissant que quiconque
Je le souhaite... Je le souhaite... Merci