Текст и перевод песни GLAY - Chelsea

Chelsea

エベレストに 登ってみたい
世界中から 武器を集め埋めてしまいたい

今日もあなたに 会える確率はどれ位なんだろう?
夜の暗闇で支配者達の 欲望が破裂しかけた

バンクラプトの ニュースがほらね
レディーメイドの 服屋が建ち並ぶ

いつかあなたに 何か言えたならそう呼吸を整えて
真面目に愛した事があるでしょう? そんな真っ直ぐな瞳で

今届かぬ思いを伝えたい
会いたくて 切なくて しかたないと
咲き乱れた 心の中のバラ
摘み取って束にして LOVE SONG の代わりに

恋をとめないで baby
チュルシーなままで darlin'
もっと声を baby baby
やっと会えたこの時に

かつて僕らは 永遠などないと信じていただろう?
そして僕らは 永遠に閉じ込めた思い出に すがってきたんだろう?
いつかあなたが 歌ってくれた 悲しいけれど優しい
「本気で愛してくれる人がいる だからこそ生きて行ける」なんて歌

今届かぬ思いを伝えたい
会いたくて 切なくて しかたないと
咲き乱れた 心の中のバラ
摘み取って束にして LOVE SONG の代わりに

Chelsea

I'd like to climb Mount Everest
I'd like to gather weapons from around the world and bury them

What are the chances of me meeting you today?
In the darkness of the night, the rulers' desires are about to explode

You see, the news of bankruptcy
Rows of ready-to-wear clothing stores

When I finally get to tell you something, I'll breathe a sigh of relief
Surely you've been in love, your eyes so pure

Now I want to convey my feelings that I can't reach you
I miss you so much that it hurts
The blooming roses in my heart
I'll pick them and make a bouquet instead of a love song

Don't stop loving me, baby
Stay the way you are, darling
Raise your voice, baby, baby
At this moment when I finally get to see you

Didn't we once believe that there's no eternity?
And didn't we cling to the memories we had locked away forever?
Sometime, you sang a sad yet gentle song
That goes, "There's someone who will love you truly, and that's why you can go on living."

Now I want to convey my feelings that I can't reach you
I miss you so much that it hurts
The blooming roses in my heart
I'll pick them and make a bouquet instead of a love song