Текст и перевод песни GLAY - DARK RIVER

DARK RIVER

昨日よりもっと 今日からずっと 川は深く見える
時雨絡まって 夕暮れになって自由に泳いでる
恋人はそっと 囁くけれど 夢中にはなれない
昔からそうで人は皆きっと過去の呪縛解けずに
Life goes on 答えの無い悩みにまた深く迷い込む
君と叶えたい夢だった 川面に浮かべて見送る
～小さな小舟たゆたう～
泣くのは嫌って 苦手だと知って 顔を顰めてる
友達は去って 強がりを言って 今夜誰を演じようか
Life goes on 忘れかけたあの日の傷ひどく痛む夜は
心見透かした水鏡 時折涙で濡れてる
過ぎ去りし日 遠く儚く
やがて未来呑み込まれて

（間奏）
Life goes on止められない 流れに今この身を委ねて
誰も自分に嘘をつけない それは解っているのに
Must go on幸せか? と問いかける 深く長い川

君のすべてが愛しかった 川面に映る蒼い影
～2人は時間を止めた～

DARK RIVER

Yesterday is harder, today is more The river looks deeper
Rain intertwined, the twilight came and I swim freely
My lover whispers softly, but I can't be fascinated
People have been like this since old times, and they are cursed by the past
Life goes on immersing myself in a dilemma without an answer
The dream I wanted to fulfill with you, I see it off floating on the water
~A small boat swaying~
I don't like crying and you know it, you frown
My friends are gone and I'm pretending to be strong, who will I act like tonight
Life goes on the wounds of that day I forgot hurt so much at night
The water mirror that sees through my heart, sometimes wet with tears
The bygone days, so distant and ephemeral
Eventually swallowed by the future

（Interlude）
Life goes on entrusting my body to the flow that I can't stop
No one can lie to themselves I understand that
Must go on am I happy? My deep and long river asks me

I loved everything about you My blue shadow reflected on the water
~We stopped time~