DARK RIVER - GLAY перевод на русский

DARK RIVER

昨日よりもっと 今日からずっと 川は深く見える
時雨絡まって 夕暮れになって自由に泳いでる
恋人はそっと 囁くけれど 夢中にはなれない
昔からそうで人は皆きっと過去の呪縛解けずに
Life goes on 答えの無い悩みにまた深く迷い込む
君と叶えたい夢だった 川面に浮かべて見送る
～小さな小舟たゆたう～
泣くのは嫌って 苦手だと知って 顔を顰めてる
友達は去って 強がりを言って 今夜誰を演じようか
Life goes on 忘れかけたあの日の傷ひどく痛む夜は
心見透かした水鏡 時折涙で濡れてる
過ぎ去りし日 遠く儚く
やがて未来呑み込まれて

（間奏）
Life goes on止められない 流れに今この身を委ねて
誰も自分に嘘をつけない それは解っているのに
Must go on幸せか? と問いかける 深く長い川

君のすべてが愛しかった 川面に映る蒼い影
～2人は時間を止めた～

ТЕМНАЯ РЕКА

Сегодня река кажется глубже, чем вчера, и так будет всегда.
Запутавшись в моросящем дожде, в сумерках, я свободно плыву по течению.
Ты тихо шепчешь слова любви, но я не могу увлечься ими.
С давних пор так повелось, что все люди не могут освободиться от оков прошлого.
Жизнь продолжается. Я снова теряюсь в бездонных, неразрешимых вопросах.
Мечту, которую я хотел осуществить с тобой, я отпускаю, доверяя ее поверхности реки.
~ Маленькая лодочка покачивается на волнах ~
Зная, что я ненавижу плакать, что мне это нелегко дается, ты морщишь лицо.
Друзья ушли, я храбрюсь, и думаю, какую роль мне сыграть сегодня вечером.
Жизнь продолжается. В ночи, когда почти забытая боль того дня остро сжимает сердце,
Зеркало воды, словно видящее меня насквозь, временами становится мокрым от слез.
Дни, что прошли, далеки и эфемерны,
И вскоре их поглотит будущее.

(Проигрыш)
Жизнь продолжается. Я доверяю себя неудержимому течению.
Я знаю, что никто не может лгать самому себе.
Я должен идти дальше. Глубокая и длинная река спрашивает: "Счастлив ли ты?"

Я любил всё в тебе. Твоя голубая тень отражается на поверхности реки.
~ Мы вдвоем остановили время ~