Текст и перевод песни GLAY - Dope

Dope

明日に向かって撃つがいい 誰の意見も要らない
金があっても買えない 最悪の夢令和へ墜ちた

神のルールはイカれてんのさ きれいは実は汚い
カッコ悪いはカッコいいな 正義の敵もまた正義

Oh 騒がしいサイレン イカレタROCK'N'ROLLを叫べ！
そこら中に
Oh おぞましい欺瞞 秘密のROCK'N'ROLLの宴
まやかしさ
誰の事も傷つけたいなんて思ってないよ
星条旗よ永遠にあれ

愛するほど憎んでら 信じるなこそ信じて
許すとは見逃すこと 平等なんぞイカサマさ

Oh 騒がしいサイレン イカレタROCK'N'ROLLを叫べ！
そこら中に
Oh おぞましい隠蔽 秘密のROCK'N'ROLLの宴
まやかしさ

All we wanna say is...
We wanna say is...
There's nothing more to say "YEAH"

Oh 燃え上がるファイアー 悲しいROCK'N'ROLLの宿命
それでイイさ
誰の事も救いたいなんて思ってないが
ROCK'N'ROLLよ永遠にあれ

Dope

On va tirer vers l’avenir, peu importe ce que les autres pensent.
Même avec de l’argent, tu ne peux pas acheter le pire des cauchemars, tu es tombé dans l’ère Reiwa.

Les règles divines sont folles, la beauté est en fait de la laideur.
Ce qui est laid est cool, l’ennemi de la justice est aussi la justice.

Oh, les sirènes bruyantes, crie ce ROCK'N'ROLL déjanté !
Partout
Oh, la tromperie abominable, le festin secret de ROCK'N'ROLL.
L'illusion
Je ne veux blesser personne.
Que le drapeau américain flotte éternellement.

Plus on aime, plus on déteste, ne crois pas, crois.
Pardonner, c’est laisser passer, l’égalité est une tricherie.

Oh, les sirènes bruyantes, crie ce ROCK'N'ROLL déjanté !
Partout
Oh, la dissimulation abominable, le festin secret de ROCK'N'ROLL.
L'illusion

Tout ce que nous voulons dire, c’est…
Nous voulons dire, c’est…
Il n’y a plus rien à dire, "OUAIS".

Oh, le feu qui brûle, le destin triste du ROCK'N'ROLL.
C’est bon comme ça.
Je ne veux sauver personne.
Que le ROCK'N'ROLL vive éternellement.