FATSOUNDS - GLAY перевод на немецкий

FATSOUNDS

FATSOUNDS
ひゃ――――――――――――→

新记录 戦略好きだな 哀れなバンドマン
天晴れなアイデアと共に 人気は UP DOWN
大统领 社长も首相も ノリノリ父ちゃん
娘の心配ばかりで ゴメンネ母ちゃん
WHERE DO ROCKBAND WANNA GO?
WHERE DO ROCKBAND WANNA GO? オォォォ

うんざり知ったかぶりだな 昔を懐古
常识破りもはずれも 一斉合斉
コンビニで手軽に买えちゃう PLASTIC SOUL メェーン
コンドーム、CD、キャンディー、２枚でどーだ？
WHERE DO ROCKBAND WANNA GO?
WHO ARE YOU?
だいたいオマエ気に入らねー！
ありったけの爱情で くたびれた义理を蹴って
ダイキライと言えたら それだけでOK
スロウスタートからの 遅咲きのヒーローでも
世界中に响く I LOVE YOU イヤ―――

冻るような この世の中で 爱なんて役に立つか！

ボロボロの仮面の下 涙で濡れた梦、金、自由を

しみったれた才能で 颜だけのヤツを殴り
スミマセンと言えたら それだけでOK
スロウスタートからの 遅咲きのヒーローでも
世界中に响く I LOVE YOU
ありったけの爱情で くたびれた义理を蹴って
ダイキライと言えたら それだけでOK
スロウスタートからの 遅咲きのヒーローでも
世界中に响く I LOVE YOU

WHERE DO ROCK BAND WANNA GO?

FATSOUNDS

FATSOUNDS
Hyaaaaaaaah →

Neuer Rekord, ein Strategiefan, dieser arme Bandmusiker.
Mit brillanten Ideen geht die Popularität AUF und AB.
Präsident, Firmenchef, auch der Premierminister, ein begeisterter Papa.
Immer nur Sorgen um die Tochter, tut mir leid, Mama.
WO WOLLEN ROCKBANDS HIN?
WO WOLLEN ROCKBANDS HIN? Oooooh

Ich bin's leid, diese Besserwisserei, das Schwelgen in der Vergangenheit.
Regelbrüche und Ausrutscher, alle auf einmal.
Im Konbini leicht zu kaufen, PLASTIC SOUL, Määähn.
Kondome, CDs, Süßigkeiten, wie wär's mit zweien davon?
WO WOLLEN ROCKBANDS HIN?
WER BIST DU?
Im Grunde mag ich dich nicht!
Mit all meiner Liebe trete ich die ausgelaugte Pflicht beiseite.
Wenn ich sagen könnte 'Ich hasse dich!', wäre das allein schon in Ordnung.
Auch als Held, der langsam startet und spät aufblüht,
Ein 'ICH LIEBE DICH', das in der ganzen Welt widerhallt, Iyaaaa---

In dieser eiskalten Welt, was zum Teufel nützt da Liebe?!

Unter der zerfetzten Maske: von Tränen benetzte Träume, Geld, Freiheit.

Mit meinem kümmerlichen Talent schlage ich den Kerl, der nur gut aussieht.
Wenn ich 'Entschuldigung' sagen könnte, wäre das allein schon in Ordnung.
Auch als Held, der langsam startet und spät aufblüht,
Ein 'ICH LIEBE DICH', das in der ganzen Welt widerhallt.
Mit all meiner Liebe trete ich die ausgelaugte Pflicht beiseite.
Wenn ich sagen könnte 'Ich hasse dich!', wäre das allein schon in Ordnung.
Auch als Held, der langsam startet und spät aufblüht,
Ein 'ICH LIEBE DICH', das in der ganzen Welt widerhallt.

WO WOLLEN ROCKBANDS HIN?