Текст и перевод песни GLAY - FATSOUNDS

FATSOUNDS

FATSOUNDS
ひゃ――――――――――――→

新记录 戦略好きだな 哀れなバンドマン
天晴れなアイデアと共に 人気は UP DOWN
大统领 社长も首相も ノリノリ父ちゃん
娘の心配ばかりで ゴメンネ母ちゃん
WHERE DO ROCKBAND WANNA GO?
WHERE DO ROCKBAND WANNA GO? オォォォ

うんざり知ったかぶりだな 昔を懐古
常识破りもはずれも 一斉合斉
コンビニで手軽に买えちゃう PLASTIC SOUL メェーン
コンドーム、CD、キャンディー、２枚でどーだ？
WHERE DO ROCKBAND WANNA GO?
WHO ARE YOU?
だいたいオマエ気に入らねー！
ありったけの爱情で くたびれた义理を蹴って
ダイキライと言えたら それだけでOK
スロウスタートからの 遅咲きのヒーローでも
世界中に响く I LOVE YOU イヤ―――

冻るような この世の中で 爱なんて役に立つか！

ボロボロの仮面の下 涙で濡れた梦、金、自由を

しみったれた才能で 颜だけのヤツを殴り
スミマセンと言えたら それだけでOK
スロウスタートからの 遅咲きのヒーローでも
世界中に响く I LOVE YOU
ありったけの爱情で くたびれた义理を蹴って
ダイキライと言えたら それだけでOK
スロウスタートからの 遅咲きのヒーローでも
世界中に响く I LOVE YOU

WHERE DO ROCK BAND WANNA GO?

FATSOUNDS

FATSOUNDS
VROOM! ZOOM!→

New records, strategic moves, desperate musicians
Brilliant ideas, popularity seesaws
Presidents, CEOs, Prime Ministers, they're all daddies now
Always worrying about their daughters, sorry moms
WHERE DO ROCKBANDS WANNA GO?
WHERE DO ROCKBANDS WANNA GO? Wooo!

Oh, you're so jaded, reminiscing about the old days
Rule-breakers and misfits unite
Plastic soul at your fingertips at the corner store, baaaaby
Condoms, CDs, candy, two for the price of one!
WHERE DO ROCKBANDS WANNA GO?
WHO ARE YOU?
I don't like you anyway
With all my love and broken promises, I'm kicking off this charade
If I could just say I hate you, that would be enough
A slow start, but I'm a late bloomer hero
I'll let the world hear my I LOVE YOU- ugh!

In this frozen world, who needs love?

Underneath my crumbling mask, I've got dreams, money, freedom, all covered in tears

With my small talents, I'll knock out all you pretty boys
If I could just say I'm sorry, that would be enough
A slow start, but I'm a late bloomer hero
I'll let the world hear my I LOVE YOU
With all my love and broken promises, I'm kicking off this charade
If I could just say I hate you, that would be enough
A slow start, but I'm a late bloomer hero
I'll let the world hear my I LOVE YOU

WHERE DO ROCK BANDS WANNA GO?