FRIEDCHICKEN & BEER - GLAY перевод на русский

FRIEDCHICKEN & BEER

逢いたくて 逢えなくて
長すぎる夜に光りをさがしては
独りたたずんでいる
誰ひとり やさしさと
強さがなければ 生きてはゆけないと
教えてくれたのは
去りゆくあなたでした

行き先は それぞれに違う事
初めから 知っていた2人だね
それなのに あなたに触れる日はいつも
永遠を感じていたんだ
めぐり逢い どれぐらい経ったかな

苦手な笑顔も うまくなったかな
それからの2人は いつも一緒だった
そして順に 大人になった

待ちわびて 待ちわびて
大切な季節にそそぐ想い出は
あなたであふれている
恋しくて 恋しくて
どれほどの勇気 あなたがくれただろう
今も抱きしめている

傷つけ合わずには いられずに
その痛み 互いで治しあっていた
何もかもが 無駄に見えたあの日々が
今は愛しくて 愛しくて
愛を探し 愛に迷い 愛を知り

どこか似てる あなたの胸にいる
かたわらに ゆずれない夢がほら
2人をもっと 大人に変えた

逢いたくて 逢えなくて
長すぎる夜に 光りをさがしては
独りたたずんでいる
誰ひとり やさしさと
強さがなければ 生きてはゆけないと
教えてくれたのは
去りゆく あなたでした

こんな風に 木もれ日の中にいると
別れさえも 美しく思えるから
悲しみを 忘れてしまう事で
人はきっと 強くなれるから
もうすぐ ここにも 雪が降り積もり
世界を白く染めるまで
もう少しだけ

待ちわびて 待ちわびて
大切な季節に そそぐ想い出は
あなたであふれている
恋しくて 恋しくて
どれほどの勇気 あなたがくれただろう
今も抱きしめている

逢いたくて 逢えなくて
長すぎる夜に 光りをさがしては
独りたたずんでいる
誰ひとり やさしさと
強さがなければ 生きてはゆけないと
教えてくれたのは
去りゆく あなたでした
行き先は違う事
初めから 知っていた2人だね

Жареный цыпленок и пиво

Так хотел тебя увидеть, но не мог,
Искал свет в этой слишком длинной ночи,
Стоял в одиночестве.
Без капли нежности
И силы не выжить в этом мире,
Ты меня этому научила,
Уходящая от меня.

Наши пути расходятся,
Мы оба знали это с самого начала.
И всё же, каждый день, когда я прикасался к тебе,
Мне казалось, что это вечность.
Сколько времени прошло с нашей встречи?

Научился ли я наконец улыбаться, как надо?
После этого мы всегда были вместе,
И постепенно взрослели.

Долго ждал, так долго ждал,
И в этом важном времени года воспоминания
Переполнены тобой.
Так скучаю, так сильно скучаю,
Сколько же мужества ты мне подарила?
Я до сих пор храню его в себе.

Мы ранили друг друга,
И эту боль мы вместе исцеляли.
Те дни, которые казались такими бессмысленными,
Сейчас так дороги мне, так любимы.
Искал любовь, блуждал в любви, познавал любовь,

И теперь я в твоём сердце, где-то рядом.
Рядом с несбыточной мечтой,
Которая сделала нас ещё взрослее.

Так хотел тебя увидеть, но не мог,
Искал свет в этой слишком длинной ночи,
Стоял в одиночестве.
Без капли нежности
И силы не выжить в этом мире,
Ты меня этому научила,
Уходящая от меня.

Когда я вот так стою в лучах солнца,
Даже расставание кажется прекрасным.
Забывая печаль,
Люди становятся сильнее.
Скоро и здесь выпадет снег
И покрасит мир в белый цвет.
Ещё немного.

Долго ждал, так долго ждал,
И в этом важном времени года воспоминания
Переполнены тобой.
Так скучаю, так сильно скучаю,
Сколько же мужества ты мне подарила?
Я до сих пор храню его в себе.

Так хотел тебя увидеть, но не мог,
Искал свет в этой слишком длинной ночи,
Стоял в одиночестве.
Без капли нежности
И силы не выжить в этом мире,
Ты меня этому научила,
Уходящая от меня.
Наши пути расходятся,
Мы оба знали это с самого начала.