GLAY - Freeze My Love - перевод текста песни на немецкий

Freeze My Love - GLAYперевод на немецкий




Freeze My Love
Friere meine Liebe ein
爪の先から 君の温もりが消える
Von deinen Fingerspitzen verschwindet deine Wärme.
不思議な程 冷めた別れも
Selbst dieser seltsam kalte Abschied.
眠りがくれた夢は 思い出も包む
Der Traum, den der Schlaf mir gab, umhüllt auch Erinnerungen.
壊れる程 心抱きしめて
Umarme mein Herz, bis es bricht.
Freeze my love
Friere meine Liebe ein.
愛を凍らせて
Lass die Liebe gefrieren,
二度と目覚めないようにと
damit sie nie wieder erwacht.
Freeze my love
Friere meine Liebe ein.
今も胸に残る愛
Die Liebe, die noch in meiner Brust verweilt,
記憶を眠らせて
lass die Erinnerungen schlafen.
古いベッドに 濡れた身体投げ出して
Ich werfe meinen nassen Körper auf das alte Bett.
疲れ果てた2人を浮かべた
Stellte mir uns beide vor, erschöpft.
確かな物は 何も無いと気付いた時
Als ich bemerkte, dass es nichts Sicheres gibt,
君がひどく愛しい
bist du mir schrecklich lieb.
さ迷う無力な言葉達
Umherirrende, machtlose Worte.
Freeze my love
Friere meine Liebe ein.
愛を凍らせて
Lass die Liebe gefrieren,
二度と目覚めないようにと
damit sie nie wieder erwacht.
Freeze my love
Friere meine Liebe ein.
過ぎてゆく季節を
Die vorbeiziehenden Jahreszeiten,
1人止められずに立ち尽くす
kann ich allein nicht anhalten und stehe reglos da.
別れの夜に咲いた花よ
Oh Blume, die in der Nacht des Abschieds blühte,
永遠に閉じ込めてよ my love
schließe sie ewig ein, meine Liebe,
美しいままで
in ihrer Schönheit.
Freeze my love
Friere meine Liebe ein.
愛を凍らせて
Lass die Liebe gefrieren,
二度と目覚めないようにと
damit sie nie wieder erwacht.
Freeze my love
Friere meine Liebe ein.
今も胸に残る愛
Die Liebe, die noch in meiner Brust verweilt,
記憶を眠らせて
lass die Erinnerungen schlafen.
Freeze my love
Friere meine Liebe ein.
愛を凍らせて
Lass die Liebe gefrieren,
二度と目覚めないようにと
damit sie nie wieder erwacht.
Freeze my love
Friere meine Liebe ein.
過ぎてゆく季節を
Die vorbeiziehenden Jahreszeiten,
1人止められずに立ち尽くす
kann ich allein nicht anhalten und stehe reglos da.
錆びたナイフを胸に刺して
Ein rostiges Messer in meine Brust stechend,
今は遠い君を想うよ
denke ich jetzt an dich, die du fern bist.
Oh freeze my love forever
Oh friere meine Liebe für immer ein.
同じ月が照らしている
Derselbe Mond scheint
君と僕の違う人生
auf dein und mein verschiedenes Leben.
Oh freeze my love forever
Oh friere meine Liebe für immer ein.





Авторы: Takuro, takuro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.