Freeze My Love - GLAY перевод на французский

Freeze My Love

爪の先から 君の温もりが消える
不思議な程 冷めた別れも

眠りがくれた夢は 思い出も包む
壊れる程 心抱きしめて

Freeze my love
愛を凍らせて
二度と目覚めないようにと
Freeze my love
今も胸に残る愛
記憶を眠らせて

古いベッドに 濡れた身体投げ出して
疲れ果てた２人を浮かべた
確かな物は 何も無いと気付いた時
君がひどく愛しい
さ迷う無力な言葉達

Freeze my love
愛を凍らせて
二度と目覚めないようにと
Freeze my love
過ぎてゆく季節を
１人止められずに立ち尽くす

別れの夜に咲いた花よ
永遠に閉じ込めてよ my love
美しいままで

Freeze my love
愛を凍らせて
二度と目覚めないようにと
Freeze my love
今も胸に残る愛
記憶を眠らせて
Freeze my love
愛を凍らせて
二度と目覚めないようにと
Freeze my love
過ぎてゆく季節を
１人止められずに立ち尽くす

錆びたナイフを胸に刺して
今は遠い君を想うよ
Oh freeze my love forever
同じ月が照らしている
君と僕の違う人生
Oh freeze my love forever

Gèle mon amour

De tes ongles à ton corps, ta chaleur s'éteint
Étrangement, ce froid adieu

Le rêve que le sommeil m'a offert, enveloppe aussi les souvenirs
J'ai serré ton cœur à en mourir

Gèle mon amour
Gèle cet amour
Pour qu'il ne se réveille plus jamais
Gèle mon amour
Cet amour qui reste dans mon cœur
Endors ses souvenirs

Sur ce vieux lit, j'ai jeté mon corps trempé
Nous deux, épuisés, flottaient
Quand j'ai réalisé qu'il n'y avait rien de certain
Je t'ai tant aimée
Mes mots errant et impuissants

Gèle mon amour
Gèle cet amour
Pour qu'il ne se réveille plus jamais
Gèle mon amour
Le temps qui passe
Je reste immobile, incapable de l'arrêter

La fleur qui a éclos la nuit de notre séparation
Emprisonne-la à jamais, mon amour
Belle et éternelle

Gèle mon amour
Gèle cet amour
Pour qu'il ne se réveille plus jamais
Gèle mon amour
Cet amour qui reste dans mon cœur
Endors ses souvenirs
Gèle mon amour
Gèle cet amour
Pour qu'il ne se réveille plus jamais
Gèle mon amour
Le temps qui passe
Je reste immobile, incapable de l'arrêter

Le couteau rouillé planté dans ma poitrine
Maintenant, je pense à toi, qui es si loin
Oh, gèle mon amour pour toujours
La même lune nous éclaire
Nos vies, toi et moi, différentes
Oh, gèle mon amour pour toujours