グロリアス - GLAY перевод на немецкий

グロリアス

誰かの錆びたあのイノセンス
木もれ日に揺れている
生まれた街の片隅に
遠い日の忘れ物
アルバムを開くたび oh
「青くさい恋だ」とちょっと照れた様な
左手のリング

土曜の午後の青空と
生意気な笑顔達 oh, whoa
あてのない景色をながめて
同じ地図描いてた
誰ひとり 別々のゴールに向かう事 サヨナラを
言葉にはできず はしゃいでる

恋に恋焦がれ恋に泣く 心から
Ah 愛しい oh, teenage memories
永遠の日々忘れない
Glory days, glory days 輝いてる
Yes, yes, dear, my glorious

追いかける恋愛も 追われる仕事も
近頃の news が ため息に変える
深呼吸 新しい時代の行方を照らす生命
Oh 高らかに うぶ声を上げてくれ

不器用な日々と 夢の轍
抱きしめる ah 温もりが消えぬ間に
憧れていた あの雲を
Glory days, glory days 追いかけてゆく

I sing my dream forever
I wish, you will be happy life

ポケットの夢 それぞれの 人生を賭けたね
頼りない でも勝ち気な瞳
鮮やかな若さの 傷をにぎりしめ

恋に恋焦がれ恋に泣く いつまでも
Ah 愛しい oh, teenage memories
とりもどせない あの季節
Glory days, glory days 輝いてる

I sing my dream forever
I wish, you will be happy
I sing my dream forever
My wish, you will be happy life
Ooh, life

Glorreich

Jemandes verblichene Unschuld
schwankt im durchscheinenden Sonnenlicht.
In einer Ecke meiner Geburtsstadt,
ein vergessenes Stück aus fernen Tagen.
Jedes Mal, wenn ich das Album öffne, oh
„Eine unreife Liebe“, als wärst du ein wenig verlegen,
der Ring an deiner linken Hand.

Der samstägliche Nachmittagshimmel
und dein freches Lächeln, oh, whoa.
Wir blickten auf ziellose Landschaften,
zeichneten dieselbe Karte.
Dass jeder von uns einem anderen Ziel entgegengeht, ein Abschied,
konnten wir nicht in Worte fassen, wir alberten herum.

In Liebe verliebt, nach Liebe schmachtend, um Liebe weinend, von ganzem Herzen.
Ah, geliebte, oh, Teenager-Erinnerungen.
Die ewigen Tage werde ich nie vergessen.
Glorreiche Tage, glorreiche Tage, sie leuchten.
Ja, ja, meine Liebe, mein Glorreich.

Die Liebe, der ich nachjage, die Arbeit, die mich verfolgt,
die Nachrichten der letzten Zeit verwandeln sich in Seufzer.
Ein tiefer Atemzug, das Leben, das den Weg einer neuen Ära erleuchtet.
Oh, lass deinen ersten Schrei laut ertönen!

Die ungeschickten Tage und die Spuren der Träume,
ich umarme sie, ah, bevor die Wärme verschwindet.
Jene Wolke, nach der ich mich sehnte,
Glorreiche Tage, glorreiche Tage, ich jage ihr nach.

Ich singe meinen Traum für immer.
Ich wünsche, du wirst ein glückliches Leben haben.

Die Träume in unseren Taschen, jeder von uns hat sein Leben darauf gesetzt.
Unzuverlässig, aber mit kämpferischen Augen,
die leuchtenden Wunden der Jugend fest umklammernd.

In Liebe verliebt, nach Liebe schmachtend, um Liebe weinend, für immer.
Ah, geliebte, oh, Teenager-Erinnerungen.
Jene Jahreszeit, die wir nicht zurückholen können.
Glorreiche Tage, glorreiche Tage, sie leuchten.

Ich singe meinen Traum für immer.
Ich wünsche, du wirst glücklich sein.
Ich singe meinen Traum für immer.
Mein Wunsch, du wirst ein glückliches Leben haben.
Ooh, Leben.