Текст и перевод песни GLAY - グロリアス

グロリアス

誰かの錆びたあのイノセンス
木もれ日に揺れている
生まれた街の片隅に
遠い日の忘れ物
アルバムを開くたび oh
「青くさい恋だ」とちょっと照れた様な
左手のリング

土曜の午後の青空と
生意気な笑顔達 oh, whoa
あてのない景色をながめて
同じ地図描いてた
誰ひとり 別々のゴールに向かう事 サヨナラを
言葉にはできず はしゃいでる

恋に恋焦がれ恋に泣く 心から
Ah 愛しい oh, teenage memories
永遠の日々忘れない
Glory days, glory days 輝いてる
Yes, yes, dear, my glorious

追いかける恋愛も 追われる仕事も
近頃の news が ため息に変える
深呼吸 新しい時代の行方を照らす生命
Oh 高らかに うぶ声を上げてくれ

不器用な日々と 夢の轍
抱きしめる ah 温もりが消えぬ間に
憧れていた あの雲を
Glory days, glory days 追いかけてゆく

I sing my dream forever
I wish, you will be happy life

ポケットの夢 それぞれの 人生を賭けたね
頼りない でも勝ち気な瞳
鮮やかな若さの 傷をにぎりしめ

恋に恋焦がれ恋に泣く いつまでも
Ah 愛しい oh, teenage memories
とりもどせない あの季節
Glory days, glory days 輝いてる

I sing my dream forever
I wish, you will be happy
I sing my dream forever
My wish, you will be happy life
Ooh, life

Glorious

Whose rusty innocence
Shivers in the sunlight
In the corner of my hometown
A relic from days gone by
Oh, as I turn the album pages
Like some naive love affair that makes me blush slightly
The ring on my left hand

The blue afternoon sky
And our cheeky smiles oh, whoa
Gazing at the endless landscape
Drawing the same map together
None of us heading to different goals or saying goodbye
We can't find the words, so we laugh it off

Burning with passion for love and heartbreak
Ah, my darling, oh, teenage memories
I'll never forget those eternal days
Glory days, glory days, they shine
Yes, yes, dear, my glorious

Chasing love and being chased by work
The news of late has me sighing
A deep breath, and the light of a new era illuminates life
Oh, a newborn's cry

Through clumsy days and the ruts of dreams
I embrace them ah, before the warmth fades
The clouds I've always yearned for
Glory days, glory days, I'll keep chasing them

I sing my dream forever
I wish, you will be happy life

The dream in our pockets, our lives on the line
A little unreliable, but courageous eyes
Grasping tight to the wounds of vibrant youth

Burning with passion for love and heartbreak forever
Ah, my darling, oh, teenage memories
Those seasons we can't go back to
Glory days, glory days, they shine

I sing my dream forever
I wish, you will be happy
I sing my dream forever
My wish, you will be happy life
Ooh, life