Текст и перевод песни GLAY - HAPPINESS

HAPPINESS

The dreams of awakening are too young for the two of us...
Burying ourselves deeply into the silence of the night
The throughly chilled room that I finally reached as if I were dragging heavy luggage, and my freezing body...
To the uncertain future that noone can see

Even if the motivation wasn't pure,
We could trust each other with our hearts.
You pushed my frightened back for me
And... when for the first time we shared our secrets, the strictness of love came down on us...
What kind of words should I say...?

Don't wanna hurt you anymore tell me the meaning of your happiness
Will I ever become the answer to your life...?
Don't wanna hurt you anymore tell me the meaning of your happiness

Time just goes by... ignoring the feelings I couldn't tell you.
The prayers go up towards the sky... as the heart is.
What that new life, who grows up in the twilight city graps...
Don't wanna hurt you anymore

Don't wanna hurt you anymore tell me the meaning of your happiness
Will I ever become the answer to your life...?
Don't wanna hurt you anymore tell me the meaning of your happiness

Time just goes by... ignoring the feelings I couldn't tell you.
Sometimes I find myself alone in the lost crowd of people.
I covered my ears at the arguing voices and let the tears come out.
Strong, even in the everydays when things are only taken away from me

To the one and only you, I dedicate happiness
I love you... I love you...

HAPPINESS

Les rêves de réveil sont trop jeunes pour nous deux...
Nous nous enfouissons profondément dans le silence de la nuit
La pièce glaciale que j'ai finalement atteinte comme si je traînais de lourds bagages, et mon corps gelé...
Vers un avenir incertain que personne ne peut voir

Même si la motivation n'était pas pure,
Nous pouvions nous faire confiance avec nos cœurs.
Tu as poussé mon dos effrayé pour moi
Et... quand nous avons partagé nos secrets pour la première fois, la rigueur de l'amour s'est abattue sur nous...
Quels mots devrais-je dire...?

Je ne veux plus te faire de mal, dis-moi le sens de ton bonheur
Est-ce que je deviendrai un jour la réponse à ta vie...?
Je ne veux plus te faire de mal, dis-moi le sens de ton bonheur

Le temps passe... ignorant les sentiments que je ne pouvais pas te dire.
Les prières montent vers le ciel... comme le cœur est.
Ce que cette nouvelle vie, qui grandit dans la ville crépusculaire saisit...
Je ne veux plus te faire de mal

Je ne veux plus te faire de mal, dis-moi le sens de ton bonheur
Est-ce que je deviendrai un jour la réponse à ta vie...?
Je ne veux plus te faire de mal, dis-moi le sens de ton bonheur

Le temps passe... ignorant les sentiments que je ne pouvais pas te dire.
Parfois je me retrouve seul dans la foule perdue de gens.
J'ai couvert mes oreilles aux voix qui se disputaient et j'ai laissé les larmes couler.
Fort, même dans les jours ordinaires où les choses ne me sont que retirées

À toi seule, je dédie le bonheur
Je t'aime... Je t'aime...