Текст и перевод песни GLAY - HAPPINESS

HAPPINESS

HAPPINESS

夜（よる）の静寂（しじま）に深（ふか）く埋（う）もれそうな２人（ふたり）に
覚（さ）めて见（み）る梦（ゆめ）は幼（おさな）すぎて
重（おも）い荷物（にもつ）を引（ひ）きずる様（よう）にたどり着（つ）いた
冷（ひ）えきった部屋（へや）と冷（ひ）えた体（からだ）

谁（だれ）にも见（み）えない不确（ふたし）かな未来（みらい）へと

动机（どうき）は不纯（ふじゅん）でも互（たが）いに心（こころ）许（ゆる）し合（あ）えた
臆病（おくびょう）な背中（せなか）押（お）してくれた
そして初（はじ）めて２人（ふたり）秘密（ひみつ）を分（わ）かち合（あ）った时（とき）
爱（あい）する厳（きび）しさが舞（ま）い降（ふ）りて...
どんな言叶（ことば）を言（い）えばいいの？
Dont wanna hurt you anymore
Tell me the meaning of your happiness
あなたが生（い）きてゆく事（こと）の答（こた）えになりはしないだろうか...
Dont wanna hurt you anymore
Tell me the meaning of your happiness
打（う）ちあけられない心（こころ）に时（とき）はただ流（なが）れて

祈（いの）りは空（そら）に向（む）かい心（こころ）のあるがままに
黄昏（たそがれ）の街（まち）で生（う）まれ育（そだ）つ新（あたら）しい命（いのち）のその手（て）がつかむもの

Dont wanna hurt you anymore

Dont wanna hurt you anymore
Tell me the meaning of your happiness
あなたが生（い）きてゆく事（こと）の答（こた）えになりはしないだろうか...
Dont wanna hurt you anymore
打（う）ちあけられない心（こころ）に时（とき）はただ流（なが）れて
时（とき）として途方（とほう）に暮（く）れる人（ひと）ごみで独（ひと）りきり
争（あらそ）いの声（こえ）に耳（みみ）をふさいでは涙（なみだ）をこぼした
夺（うば）われるばかりの日々（ひび）の暮（く）らしでも力（ちから）强（つよ）く
この世（よ）で唯一无二（ゆいいつむに）のあなたへとささげるよハピネス
爱（あい）してる... 爱（あい）してる

СЧАСТЬЕ

СЧАСТЬЕ

Нам двоим, словно погребенным в ночной тишине,
Снятся такие детские, наивные сны.
Словно тяжелый груз волоча за собой, я добрался
До этой холодной комнаты, и тело мое продрогло.

К будущему незримому, полному неизвестности,

Пусть побуждения и нечисты, но мы доверились друг другу,
Ты подтолкнула мою робкую спину.
И когда мы впервые поделились секретом,
Суровость любви снизошла на нас...
Какие слова мне подобрать, любимая?
Я больше не хочу причинять тебе боль.
Скажи мне, в чем смысл твоего счастья?
Неужели я не могу стать ответом на вопрос о смысле твоей жизни?..
Я больше не хочу причинять тебе боль.
Скажи мне, в чем смысл твоего счастья?
Время течет, а в моей нераскрытой душе...

Молитвы мои к небесам восходят, и сердце открыто.
В сумеречном городе зарождается новая жизнь, и пусть ее руки обретут то, к чему стремятся.

Я больше не хочу причинять тебе боль.

Я больше не хочу причинять тебе боль.
Скажи мне, в чем смысл твоего счастья?
Неужели я не могу стать ответом на вопрос о смысле твоей жизни?..
Я больше не хочу причинять тебе боль.
Время течет, а в моей нераскрытой душе...
Порой я чувствую себя одиноким в толпе, потерянным и растерянным.
Закрываю уши от криков ссор и проливаю слезы.
Даже если каждый день у меня что-то отнимают, я буду сильным.
Тебе, единственной и неповторимой, я дарю это счастье.
Я люблю тебя... Я люблю тебя.