HEAVY GAUGE - GLAY перевод на французский

HEAVY GAUGE

HEAVY GAUGE

作词 TAKURO

爱を忘れたい この世界の终わりと共に
いつも眠れない 覚醒す 真夜中のこの时间
Before Im dead 悲しいわけじゃない
少しだけ呼吸が止まる
Before Im dead 淋しいわけじゃない
想い出が血を流す
バカに気の早い 近隣の野望はいかに？
明日を信じない いやそれは期待する事と同じか
Before Im dead 両目をふさいだら
真実が见えるだろうか？
Before Im dead どうして気づかない
歴史から学べない？

HEAVY GAUGE 悲しみのキワに立ちすくむ２人に
今 世情の雨が降り注いで...
あといくつの梦を踏めば安らかに眠れるのか？

もう谁も爱せない 爱すべき者を持たない
OH みじめで无口なこの夜に
伪りでも侧にいてよ やせた手を握りしめ

HEAVY GAUGE 悲しみのキワに立ちすくむ２人に
今 世情の雨が降り注いで...
あといくつの梦を踏めば安らかに眠れるのか？

もう谁も爱せない... 爱すべき者を持たない
OH みじめで无口なこの夜に
伪りでも侧にいてよ やせた手を...

おわり

HEAVY GAUGE

HEAVY GAUGE

Paroles TAKURO

Je veux oublier l'amour, avec la fin de ce monde
Je ne peux jamais dormir, je suis éveillé à cette heure de la nuit
Avant que je ne meure, ce n'est pas triste
Ma respiration s'arrête juste un peu
Avant que je ne meure, ce n'est pas triste
Mes souvenirs saignent
La folie des ambitions précoces des voisins, qu'en est-il ?
Je ne crois pas en demain, ou est-ce la même chose que d'avoir des attentes ?
Avant que je ne meure, si je me cache les yeux
Verrai-je la vérité ?
Avant que je ne meure, pourquoi ne le sais-tu pas ?
Tu ne peux pas apprendre de l'histoire ?

HEAVY GAUGE, deux personnes debout au bord de la tristesse
Aujourd'hui, la pluie des événements mondiaux pleut...
Combien de rêves devons-nous piétiner pour pouvoir dormir paisiblement ?

Je ne peux plus aimer personne, je n'ai personne à aimer
OH, dans cette nuit misérable et silencieuse
Sois à côté de moi, même si c'est faux, serre ma main maigre

HEAVY GAUGE, deux personnes debout au bord de la tristesse
Aujourd'hui, la pluie des événements mondiaux pleut...
Combien de rêves devons-nous piétiner pour pouvoir dormir paisiblement ?

Je ne peux plus aimer personne... Je n'ai personne à aimer
OH, dans cette nuit misérable et silencieuse
Sois à côté de moi, même si c'est faux, serre ma main maigre...

Fin