Hello My Life - GLAY перевод на немецкий

Hello My Life

愛の民季節を思えば春霞
春秋とて僕らの視線は春休み
太陽 sun holiday hello！
もうすぐあの娘ら大人になる
木もれ日に照らされてはしゃぐ笑顔達
立ち止まる横断歩道で見失う
快晴の one day good bye！
ここからこの道逆を行くよ。
春の日と共に別れを惜しめば流れる涙
集めた言葉は机の奥で変わらない想い
言えないままの片道の恋
「ずっと好きだった」
季節はずれの粉雪が降り
忘れられてる

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

出逢いと別れを春が僕らに教えてくれた
風と共に消えそうなほど
はかないものだね
君と過ごした大切な日々
淋しい時の中
雪溶けに咲く春花の様に輝きだした
春の訪れを知らせる様な
風とイナ光り
カミナリがイヤ
顔をしかめる君を覚えている
春の日に散る片道の恋
「ずっと好きだった」
季節はずれの粉雪が舞う
せつないほどに

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Hallo mein Leben

Liebende, wenn ich an die Jahreszeit denke, ist es Frühlingsdunst.
Ob Frühling oder Herbst, unsere Blicke sind auf die Frühlingsferien gerichtet.
Sonne, sun holiday, hallo!
Bald werden jene Mädchen erwachsen.
Vom durchscheinenden Sonnenlicht beschienen, fröhliche, lachende Gesichter.
Ich halte am Zebrastreifen an und verliere dich aus den Augen.
An einem klaren Tag, good bye!
Von hier aus gehe ich diesen Weg in die entgegengesetzte Richtung.
Wenn ich zusammen mit dem Frühlingstag den Abschied bedauere, fließen Tränen.
Die gesammelten Worte sind in der Tiefe meines Schreibtischs unveränderte Gefühle.
Eine einseitige Liebe, die ich nie gestehen konnte.
„Ich habe dich immer geliebt.“
Ein verspäteter Pulverschnee fällt.
Und ich werde vergessen.

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Der Frühling hat uns Begegnung und Abschied gelehrt.
So sehr, dass es mit dem Wind zu verschwinden scheint.
Es ist etwas Vergängliches, nicht wahr?
Die kostbaren Tage, die ich mit dir verbracht habe.
In Zeiten der Einsamkeit.
Begannen sie zu leuchten wie eine Frühlingsblume, die in der Schneeschmelze blüht.
Als ob sie die Ankunft des Frühlings ankündigten,
Wind und Blitzesschein.
Du magst keinen Donner.
Ich erinnere mich an dich, wie du das Gesicht verzogst.
Eine einseitige Liebe, die an einem Frühlingstag zerbricht.
„Ich habe dich immer geliebt.“
Ein verspäteter Pulverschnee tanzt.
So schmerzlich.

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Uh uh uh uh