Текст и перевод песни GLAY - Hello My Life

Hello My Life

愛の民季節を思えば春霞
春秋とて僕らの視線は春休み
太陽 sun holiday hello！
もうすぐあの娘ら大人になる
木もれ日に照らされてはしゃぐ笑顔達
立ち止まる横断歩道で見失う
快晴の one day good bye！
ここからこの道逆を行くよ。
春の日と共に別れを惜しめば流れる涙
集めた言葉は机の奥で変わらない想い
言えないままの片道の恋
「ずっと好きだった」
季節はずれの粉雪が降り
忘れられてる

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

出逢いと別れを春が僕らに教えてくれた
風と共に消えそうなほど
はかないものだね
君と過ごした大切な日々
淋しい時の中
雪溶けに咲く春花の様に輝きだした
春の訪れを知らせる様な
風とイナ光り
カミナリがイヤ
顔をしかめる君を覚えている
春の日に散る片道の恋
「ずっと好きだった」
季節はずれの粉雪が舞う
せつないほどに

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Hello My Life

My dear, when I think of the season of love, spring mist
Whether spring or autumn, our gaze is on spring break
Sunshine, sun holiday hello!
Soon those girls will be adults
Their cheerful smiles illuminated by the sunlight
Stopping at the crosswalk, I lose sight of you
A clear one day goodbye!
From here, we go down this path in opposite directions.
As the spring days pass, I regret our parting, shedding tears
The words I gathered are tucked away in the back of my desk, my feelings unchanged
A one-way love that I could not express
“I’ve always liked you”
Unseasonal snowflakes fall
Forgetting me

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

The spring taught us about encounters and farewells
Fading away with the wind
Fleeting, aren’t they?
Those precious days I spent with you
In the lonely times
They shone like spring flowers blooming after the snow melts
Announcing the arrival of spring
The wind and lightning
I hate lightning
I remember you grimacing
A one-way love that ends on a spring day
“I’ve always liked you”
Unseasonal snowflakes dance
So painfully

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Uh uh uh uh