Hello My Life - GLAY перевод на французский

Hello My Life

愛の民季節を思えば春霞
春秋とて僕らの視線は春休み
太陽 sun holiday hello！
もうすぐあの娘ら大人になる
木もれ日に照らされてはしゃぐ笑顔達
立ち止まる横断歩道で見失う
快晴の one day good bye！
ここからこの道逆を行くよ。
春の日と共に別れを惜しめば流れる涙
集めた言葉は机の奥で変わらない想い
言えないままの片道の恋
「ずっと好きだった」
季節はずれの粉雪が降り
忘れられてる

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

出逢いと別れを春が僕らに教えてくれた
風と共に消えそうなほど
はかないものだね
君と過ごした大切な日々
淋しい時の中
雪溶けに咲く春花の様に輝きだした
春の訪れを知らせる様な
風とイナ光り
カミナリがイヤ
顔をしかめる君を覚えている
春の日に散る片道の恋
「ずっと好きだった」
季節はずれの粉雪が舞う
せつないほどに

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Hello My Life

Quand je pense à la saison de l'amour, je vois un brouillard printanier
Même au printemps et en automne, notre regard reste fixé sur les vacances de printemps
Soleil, vacances, bonjour !
Bientôt, ces filles deviendront des femmes
Leurs sourires espiègles illuminés par le soleil qui filtre à travers les arbres
Je me perds en regardant le passage piétonnier où tu t'es arrêtée
Un ciel bleu azur, un jour, adieu !
C'est de là que je vais emprunter ce chemin en sens inverse.
Les larmes coulent en disant adieu au printemps, comme si je perdais un morceau de moi
Les mots que j'ai rassemblés sont restés les mêmes dans le fond de mon bureau, un sentiment immuable
Un amour à sens unique que je n'ai jamais pu avouer
« Je t'ai toujours aimée »
Des flocons de neige hors saison tombent
Oubliés

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Le printemps nous a appris la rencontre et la séparation
Comme si elle pouvait disparaître avec le vent
C'est si fragile
Les moments précieux que j'ai passés avec toi
Dans les moments de solitude
Ils ont brillé comme des fleurs printanières épanouies après la fonte des neiges
Comme si le printemps arrivait
Le vent et les éclairs
Le tonnerre est détestable
Je me souviens de toi faisant la grimace
Un amour à sens unique qui se disperse avec les rayons du printemps
« Je t'ai toujours aimée »
Des flocons de neige hors saison dansent
C'est tellement déchirant

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Uh uh uh uh