疾走れ!ミライ - GLAY перевод на немецкий

疾走れ!ミライ

胸がざわめく朝は
そっと窓を開けて
真っすぐ伸びた空を
じっと見つめ風に乗って
さぁ 飛び立とう

(Fly high) 僕の胸の中の
(Fly high) 夢の白い羽根は
(Fly high) そう何度でも羽ばたくためにある

思う程 強くない事
今頃になってから気付いたけど

この青空 輝く瞳
曇らせたくない 疾走れ！ミライ
そう夢だけは もう夢だけは
失いたくない

勝ち負けの世の中で
今日も闘ってる
叶えられる夢など
きっと初めからないんだ
さぁ 立ち上がろう

いつか僕が強くなれたら
この歌を大声で歌おう
そう夢だけじゃ もう夢だけじゃ
終わらせたくない

子供みたいだと笑われても
それは不可能だと冷めた目で見られても
そう僕は 僕だけは 僕だけを
信じて行こうとあの空に誓ったのさ

この青空 輝く瞳
曇らせたくない 疾走れ！ミライ
そう夢だけは もう夢だけは
失いたくない

いつか僕が強くなれたら
この唄を大声で歌おう
そう夢だけじゃ もう夢だけじゃ
終わらせたくな
終わらせはしない
(Fly high)
(Fly high)

(Fly high) 僕の胸の中の
(Fly high) 夢の白い羽根は

Lauf! Zukunft

An Morgen, an denen mein Herz unruhig ist,
öffne ich sanft das Fenster,
den Himmel, der sich geradeaus erstreckt,
blicke ich fest an und, vom Wind getragen,
komm, lass uns abheben!

(Flieg hoch) In meiner Brust,
(Flieg hoch) sind die weißen Federn des Traums,
(Flieg hoch) ja, sie sind da, um unzählige Male zu schlagen.

Dass ich nicht so stark bin, wie ich dachte,
habe ich erst jetzt bemerkt, aber

diesen blauen Himmel, leuchtende Augen,
will ich nicht trüben. Lauf! Zukunft.
Ja, nur Träume, nur meine Träume allein,
will ich nicht verlieren.

In einer Welt des Gewinnens und Verlierens
kämpfe ich auch heute.
Erfüllbare Träume
gibt es sicher von Anfang an nicht.
Komm, stehen wir auf!

Wenn ich eines Tages stark werden kann,
lass uns dieses Lied laut singen.
Ja, nicht nur mit Träumen, nicht nur mit Träumen allein,
will ich es nicht enden lassen.

Auch wenn man mich auslacht, weil ich wie ein Kind sei,
auch wenn man mich mit kalten Augen ansieht und sagt, es sei unmöglich,
ja, ich, nur ich, nur an mich selbst,
schwor ich jenem Himmel, werde ich glauben und weitergehen.

Diesen blauen Himmel, leuchtende Augen,
will ich nicht trüben. Lauf! Zukunft.
Ja, nur Träume, nur meine Träume allein,
will ich nicht verlieren.

Wenn ich eines Tages stark werden kann,
lass uns dieses Lied laut singen.
Ja, nicht nur mit Träumen, nicht nur mit Träumen allein,
will ich es nicht enden lassen.
Ich werde es nicht enden lassen!
(Flieg hoch)
(Flieg hoch)

(Flieg hoch) In meiner Brust,
(Flieg hoch) sind die weißen Federn des Traums.