Текст и перевод песни GLAY - 疾走れ!ミライ

疾走れ!ミライ

胸がざわめく朝は
そっと窓を開けて
真っすぐ伸びた空を
じっと見つめ風に乗って
さぁ 飛び立とう

(Fly high) 僕の胸の中の
(Fly high) 夢の白い羽根は
(Fly high) そう何度でも羽ばたくためにある

思う程 強くない事
今頃になってから気付いたけど

この青空 輝く瞳
曇らせたくない 疾走れ！ミライ
そう夢だけは もう夢だけは
失いたくない

勝ち負けの世の中で
今日も闘ってる
叶えられる夢など
きっと初めからないんだ
さぁ 立ち上がろう

いつか僕が強くなれたら
この歌を大声で歌おう
そう夢だけじゃ もう夢だけじゃ
終わらせたくない

子供みたいだと笑われても
それは不可能だと冷めた目で見られても
そう僕は 僕だけは 僕だけを
信じて行こうとあの空に誓ったのさ

この青空 輝く瞳
曇らせたくない 疾走れ！ミライ
そう夢だけは もう夢だけは
失いたくない

いつか僕が強くなれたら
この唄を大声で歌おう
そう夢だけじゃ もう夢だけじゃ
終わらせたくな
終わらせはしない
(Fly high)
(Fly high)

(Fly high) 僕の胸の中の
(Fly high) 夢の白い羽根は

Courez vite! L'avenir

Le matin, mon cœur bat la chamade
J'ouvre doucement la fenêtre
Le ciel s'étend tout droit devant moi
Je le fixe intensément, porté par le vent
Allons, envolons-nous

(Fly high) Dans mon cœur
(Fly high) Les ailes blanches de mes rêves
(Fly high) Sont là pour me permettre de battre des ailes encore et encore

Je me rends compte que je ne suis pas aussi fort que je le pensais
Je m'en rends compte maintenant

Ce ciel bleu, tes yeux brillants
Je ne veux pas les ternir, cours vite! L'avenir
Je ne veux pas perdre mes rêves, non, jamais
Je ne veux pas les perdre

Dans ce monde de gagnants et de perdants
Je me bats encore aujourd'hui
Les rêves que l'on peut réaliser
N'existent probablement pas dès le départ
Allons, relevons-nous

Si un jour je deviens fort
Je chanterai cette chanson à tue-tête
Je ne veux pas laisser mes rêves s'éteindre, non, jamais
Je ne veux pas les laisser s'éteindre

Même si on se moque de moi en disant que je suis un enfant
Même si on me regarde d'un œil froid en disant que c'est impossible
Je crois en moi, moi seul, et je me suis juré de le faire dans ce ciel
Je crois en moi, moi seul

Ce ciel bleu, tes yeux brillants
Je ne veux pas les ternir, cours vite! L'avenir
Je ne veux pas perdre mes rêves, non, jamais
Je ne veux pas les perdre

Si un jour je deviens fort
Je chanterai cette chanson à tue-tête
Je ne veux pas laisser mes rêves s'éteindre, non, jamais
Je ne veux pas les laisser s'éteindre
Je ne les laisserai pas s'éteindre
(Fly high)
(Fly high)

(Fly high) Dans mon cœur
(Fly high) Les ailes blanches de mes rêves