Текст и перевод песни GLAY - 疾走れ!ミライ

疾走れ!ミライ

胸がざわめく朝は
そっと窓を開けて
真っすぐ伸びた空を
じっと見つめ風に乗って
さぁ 飛び立とう

(Fly high) 僕の胸の中の
(Fly high) 夢の白い羽根は
(Fly high) そう何度でも羽ばたくためにある

思う程 強くない事
今頃になってから気付いたけど

この青空 輝く瞳
曇らせたくない 疾走れ！ミライ
そう夢だけは もう夢だけは
失いたくない

勝ち負けの世の中で
今日も闘ってる
叶えられる夢など
きっと初めからないんだ
さぁ 立ち上がろう

いつか僕が強くなれたら
この歌を大声で歌おう
そう夢だけじゃ もう夢だけじゃ
終わらせたくない

子供みたいだと笑われても
それは不可能だと冷めた目で見られても
そう僕は 僕だけは 僕だけを
信じて行こうとあの空に誓ったのさ

この青空 輝く瞳
曇らせたくない 疾走れ！ミライ
そう夢だけは もう夢だけは
失いたくない

いつか僕が強くなれたら
この唄を大声で歌おう
そう夢だけじゃ もう夢だけじゃ
終わらせたくな
終わらせはしない
(Fly high)
(Fly high)

(Fly high) 僕の胸の中の
(Fly high) 夢の白い羽根は

Стремись вперёд! Будущее

Утром, когда сердце трепещет,
Тихонько открою окно,
В безоблачное небо,
Долго буду смотреть, подхваченный ветром,
Давай, взлетим!

(Лети высоко) В моей груди,
(Лети высоко) Белые крылья мечты,
(Лети высоко) Да, они существуют, чтобы взлетать вновь и вновь.

Я не так силён, как думал,
Только сейчас это понял.

Это голубое небо, твои сияющие глаза,
Не хочу, чтобы они померкли. Стремись вперёд! Будущее!
Да, только мечту, только мечту,
Я не хочу потерять.

В этом мире побед и поражений,
Я снова сражаюсь сегодня,
Сбывающихся мечт,
Наверняка, с самого начала не существует.
Давай, поднимайся!

Когда-нибудь, когда я стану сильным,
Я спою эту песню во весь голос.
Да, только мечтой, только мечтой,
Я не хочу, чтобы всё закончилось.

Даже если надо мной смеются, как над ребёнком,
Даже если на меня смотрят холодным взглядом, говоря, что это невозможно,
Да, я, только я, только в себя,
Поклялся верить, глядя в то небо.

Это голубое небо, твои сияющие глаза,
Не хочу, чтобы они померкли. Стремись вперёд! Будущее!
Да, только мечту, только мечту,
Я не хочу потерять.

Когда-нибудь, когда я стану сильным,
Я спою эту песню во весь голос.
Да, только мечтой, только мечтой,
Я не хочу, чтобы всё закончилось.
Я не позволю этому закончиться.
(Лети высоко)
(Лети высоко)

(Лети высоко) В моей груди,
(Лети высоко) Белые крылья мечты,