HEROES - GLAY перевод на немецкий

HEROES

そうこれが現在(いま)の僕の姿 It′s just my life
未来の僕はもっとマシな姿 It's just my style

願った事と今見てる景色の違いを受け止めて

終わりのない道の向こう心に描いてる
枯れない花と輝く空を
笑顔になれる その日までは孤独を恐れずに
また明日も諦めず戦おう

ヒーロー達に憧れた頃の自分がいつも見てるようで It′s just my life
こんなはずないだろ？と自分を責め立てる It's just my style
答えは無いのに何度も It's just my life

奇跡は決して諦めない人の為にあると信じて

希望の光り照らす場所は迷いの先にある
そう気付けたなら まだまだ行ける
望めば望む程 遠ざかる 全てに意味がある
さあ明日も疑わず戦おう

雲は見えますか？ 風を感じてますか？
ずっとずっと自分を信じてますか？
焦るなよと言いたいんだろう？ヒーロー達よ

終わりのない道の向こう心に描いてる
枯れない花と輝く空を
笑顔になれる その日までは孤独を恐れずに
また明日も

夢が夢で終わらないように
負けてしまわないように
生きてく強さを失なわないように
僕のこの胸の中のヒーロー達のように

これからも 諦めず戦おう 疑わず戦おう 焦らずに戦おう

雲は見えてるか？風は感じてるか？
ずっとずっと 自分を信じて行けよ！

HELDEN

Ja, das ist meine jetzige Gestalt, es ist nur mein Leben
Mein zukünftiges Ich wird eine bessere Figur machen, es ist nur mein Stil

Ich akzeptiere den Unterschied zwischen dem, was ich mir wünschte, und der Szenerie, die ich jetzt sehe

Jenseits des endlosen Weges male ich mir im Herzen aus
unvergängliche Blumen und einen strahlenden Himmel.
Bis zu dem Tag, an dem ich lächeln kann, ohne die Einsamkeit zu fürchten,
werde ich auch morgen kämpfen, ohne aufzugeben.

Mein Ich aus der Zeit, als ich die Helden bewunderte, scheint immer zuzusehen, es ist nur mein Leben
„Das kann doch nicht sein, oder?“, mache ich mir Vorwürfe, es ist nur mein Stil
Obwohl es keine Antwort gibt, immer wieder, es ist nur mein Leben

Ich glaube daran, dass Wunder für diejenigen da sind, die niemals aufgeben.

Der Ort, den das Licht der Hoffnung erleuchtet, liegt jenseits des Zögerns.
Wenn mir das klar geworden ist, kann ich noch weitergehen.
Je mehr ich es mir wünsche, desto weiter entfernt es sich; alles hat einen Sinn.
Komm, auch morgen werde ich kämpfen, ohne zu zweifeln.

Siehst du die Wolken? Spürst du den Wind?
Glaubst du immer, immer an dich selbst?
Ihr Helden, ihr wollt mir sicher sagen: "Sei nicht ungeduldig!", nicht wahr?

Jenseits des endlosen Weges male ich mir im Herzen aus
unvergängliche Blumen und einen strahlenden Himmel.
Bis zu dem Tag, an dem ich lächeln kann, ohne die Einsamkeit zu fürchten,
auch morgen wieder.

Damit Träume nicht als Träume enden,
damit ich nicht verliere,
damit ich die Stärke zum Leben nicht verliere,
wie die Helden in meiner Brust.

Auch von nun an werde ich kämpfen, ohne aufzugeben, kämpfen, ohne zu zweifeln, kämpfen, ohne mich zu beeilen.

Siehst du die Wolken? Spürst du den Wind?
Glaube immer, immer an dich selbst und geh deinen Weg!