Текст и перевод песни GLAY - HEROES

HEROES

そうこれが現在(いま)の僕の姿 It′s just my life
未来の僕はもっとマシな姿 It's just my style

願った事と今見てる景色の違いを受け止めて

終わりのない道の向こう心に描いてる
枯れない花と輝く空を
笑顔になれる その日までは孤独を恐れずに
また明日も諦めず戦おう

ヒーロー達に憧れた頃の自分がいつも見てるようで It′s just my life
こんなはずないだろ？と自分を責め立てる It's just my style
答えは無いのに何度も It's just my life

奇跡は決して諦めない人の為にあると信じて

希望の光り照らす場所は迷いの先にある
そう気付けたなら まだまだ行ける
望めば望む程 遠ざかる 全てに意味がある
さあ明日も疑わず戦おう

雲は見えますか？ 風を感じてますか？
ずっとずっと自分を信じてますか？
焦るなよと言いたいんだろう？ヒーロー達よ

終わりのない道の向こう心に描いてる
枯れない花と輝く空を
笑顔になれる その日までは孤独を恐れずに
また明日も

夢が夢で終わらないように
負けてしまわないように
生きてく強さを失なわないように
僕のこの胸の中のヒーロー達のように

これからも 諦めず戦おう 疑わず戦おう 焦らずに戦おう

雲は見えてるか？風は感じてるか？
ずっとずっと 自分を信じて行けよ！

HEROES

Oui, c'est mon image actuelle, c'est juste ma vie
Je serai un meilleur moi dans le futur, c'est juste mon style

Accepte la différence entre ce que tu souhaitais et ce que tu vois maintenant

Au-delà de la route sans fin, je dessine dans mon cœur
Des fleurs qui ne fanent pas et un ciel brillant
Jusqu'au jour où je pourrai sourire, ne crains pas la solitude
Battons-nous encore demain sans perdre espoir

Je me vois toujours comme j'étais quand j'admirais les héros, c'est juste ma vie
Je me dis que ça ne devrait pas être comme ça, je me blâme, c'est juste mon style
Il n'y a pas de réponse, mais je me la pose encore et encore, c'est juste ma vie

Je crois que les miracles sont pour ceux qui ne perdent jamais espoir

La lumière de l'espoir brille au bout de l'incertitude
Si tu peux te rendre compte de ça, alors on peut continuer
Plus tu désires, plus tu t'éloignes, tout a un sens
Allons-y, combattons sans douter encore demain

Vois-tu les nuages ? Sens-tu le vent ?
Continues-tu à te faire confiance ?
Je suppose qu'ils veulent te dire de ne pas te précipiter, les héros

Au-delà de la route sans fin, je dessine dans mon cœur
Des fleurs qui ne fanent pas et un ciel brillant
Jusqu'au jour où je pourrai sourire, ne crains pas la solitude
Encore demain

Pour que les rêves ne restent pas des rêves
Pour ne pas perdre
Pour ne pas perdre la force de vivre
Comme les héros qui sont dans mon cœur

Continuons à combattre sans perdre espoir, à combattre sans douter, à combattre sans se précipiter

Vois-tu les nuages ? Sens-tu le vent ?
Continues à te faire confiance tout le temps !