Текст и перевод песни GLAY - HEROES

HEROES

そうこれが現在(いま)の僕の姿 It′s just my life
未来の僕はもっとマシな姿 It's just my style

願った事と今見てる景色の違いを受け止めて

終わりのない道の向こう心に描いてる
枯れない花と輝く空を
笑顔になれる その日までは孤独を恐れずに
また明日も諦めず戦おう

ヒーロー達に憧れた頃の自分がいつも見てるようで It′s just my life
こんなはずないだろ？と自分を責め立てる It's just my style
答えは無いのに何度も It's just my life

奇跡は決して諦めない人の為にあると信じて

希望の光り照らす場所は迷いの先にある
そう気付けたなら まだまだ行ける
望めば望む程 遠ざかる 全てに意味がある
さあ明日も疑わず戦おう

雲は見えますか？ 風を感じてますか？
ずっとずっと自分を信じてますか？
焦るなよと言いたいんだろう？ヒーロー達よ

終わりのない道の向こう心に描いてる
枯れない花と輝く空を
笑顔になれる その日までは孤独を恐れずに
また明日も

夢が夢で終わらないように
負けてしまわないように
生きてく強さを失なわないように
僕のこの胸の中のヒーロー達のように

これからも 諦めず戦おう 疑わず戦おう 焦らずに戦おう

雲は見えてるか？風は感じてるか？
ずっとずっと 自分を信じて行けよ！

ГЕРОИ

Вот он я, настоящий. It's just my life
В будущем я стану лучше. It's just my style

Принимаю разницу между тем, о чем мечтал, и тем, что вижу сейчас.

За пределами бесконечной дороги, в своем сердце я рисую
Неувядающие цветы и сияющее небо.
Пока не наступит тот день, когда я смогу улыбнуться, не боясь одиночества,
Я буду продолжать бороться, не сдаваясь, и завтра.

Кажется, тот я, который когда-то восхищался героями, всегда наблюдает за мной. It's just my life
"Так не должно быть!" - упрекаю я себя. It's just my style
Хотя ответа нет, я снова и снова... It's just my life

Я верю, что чудеса случаются с теми, кто не сдаётся.

Свет надежды освещает место, которое находится за пределами сомнений.
Если ты это поняла, значит, я могу идти дальше.
Чем больше я желаю, тем дальше это кажется. Всё имеет смысл.
Давай же, и завтра я буду бороться, не сомневаясь.

Видишь ли ты облака? Чувствуешь ли ты ветер?
Продолжаешь ли ты верить в себя, несмотря ни на что?
"Не торопись", - хотят сказать мне, наверное, мои герои.

За пределами бесконечной дороги, в своем сердце я рисую
Неувядающие цветы и сияющее небо.
Пока не наступит тот день, когда я смогу улыбнуться, не боясь одиночества,
И завтра тоже...

Чтобы мечта не осталась просто мечтой,
Чтобы не проиграть,
Чтобы не потерять силу жить дальше,
Как герои в моем сердце.

И впредь я буду бороться, не сдаваясь, не сомневаясь, не торопясь.

Видишь ли ты облака? Чувствуешь ли ты ветер?
Продолжай верить в себя, несмотря ни на что!