Текст и перевод песни GLAY - Hypersonic

Hypersonic

1, 2
1, 2, 3, 4, yeah!

雨に煙り聳え立つ摩天楼
すれ違いざま香る風模様

Yes, summer days
言葉にすればチンケなセリフに聞こえるけど
恋の足音 近づいて来たら yeah

小橋の夢
100箇所で無料のライブをやる事だ
小橋の金
100万を2時間で使い切る男は
そうもう誰も止められない彼の素顔
今暴いて週刊誌に売れ

この世界が求めてる破天荒
誰かれジャンル問わず無礼講

Oh, Betty Blue
「どこまで行けば本当の自分に会えるか」なんて
どうでもいいさ TOSHIのドラムを聴け

小橋のシャレ
100円じゃ買えない温もりをあげよう
小橋の壁
100人の100通りのルールを超えて
もうまだ誰も引き出せない彼の本音
気が狂いそう just one more kiss

小橋の為にさぁ
いくよ くるよ brother

小橋の夢
100箇所で無料のライブをやる事だ
小橋の金
100万を2時間で使っちゃう

小橋のシャレ
100円じゃ買えない温もりをあげよう
小橋の壁
100人の100通りのルールを超えて
もうまだ誰も止められない彼の素顔
今暴いて週刊誌に売れ

Hypersonic

1, 2
1, 2, 3, 4, oui !

Les gratte-ciel s’élèvent, enfumés par la pluie
Le parfum du vent dans nos regards croisés

Oui, les journées d’été
Si je le dis, ça sonnera comme une phrase banale, mais
Le rythme de l’amour s’approche, oui

Le rêve de Kôbashi
C’est de faire 100 concerts gratuits
L’argent de Kôbashi
C’est un homme qui dépense 1 million en 2 heures
Personne ne peut plus arrêter son vrai visage
Dévoile-le maintenant et vends-le à un magazine people

C’est la folie que ce monde réclame
Tout le monde est le bienvenu, sans distinction de genre

Oh, Betty Blue
« Où aller pour rencontrer son vrai moi ? »
Peu importe, écoute la batterie de TOSHI

La blague de Kôbashi
Je vais te donner de la chaleur qu’on ne peut pas acheter pour 100 yens
Le mur de Kôbashi
Il dépasse les 100 règles de 100 personnes
Personne n’a encore réussi à découvrir son cœur
Je vais devenir fou, juste un baiser de plus

Pour Kôbashi, allez-y
Vas-y, viens, mon frère

Le rêve de Kôbashi
C’est de faire 100 concerts gratuits
L’argent de Kôbashi
C’est qu’il dépense 1 million en 2 heures

La blague de Kôbashi
Je vais te donner de la chaleur qu’on ne peut pas acheter pour 100 yens
Le mur de Kôbashi
Il dépasse les 100 règles de 100 personnes
Personne ne peut plus arrêter son vrai visage
Dévoile-le maintenant et vends-le à un magazine people