I am xxx - GLAY перевод на французский

I am xxx

いつか眠りについた後は違う私で目覚めて来るから
違う時代に同じ場所で私をどうか愛して欲しい

いつも見ていたあの空を汚す事など許せはしない
この目が この血が この性が示す場所には多分行けない

夢飾り日々ためらいは捨てて

Yes, I am Oh Yes, I am
抱きしめ合えば壊してしまうと
泣いた夜を越え2人は悪になると誓うから

Yes, I am Oh Yes, I am
Oh We are in love
黒い涙さえ乾かぬうちに唇重ねた

過ぎ去りし日々届かない月の下で

Yes, I am Oh Yes, I am
私は私受け入れたいのだ
そんな事実さえ見えないほどに汚れてしまった

Yes, I am Oh Yes, I am
No, I'm in the dark
千の孤独さえ優しい痛みなのだと伝えて

重い翼で飛び立ちたいのだ

Je suis xxx

Après que je m'endors, je me réveille en étant une autre personne
Dans une autre époque, au même endroit, j'aimerais que tu m'aimes tel que je suis

Je ne peux pas tolérer que le ciel que j'ai toujours regardé soit pollué
Cet œil, ce sang, cette nature, je ne pourrai probablement pas aller à l'endroit où ils mènent

Je laisse derrière moi les hésitations du quotidien, je rêve

Oui, je suis Oh Oui, je suis
Si nous nous embrassons, nous nous briserons
Nous jurons que nous deviendrons mauvais après avoir traversé la nuit où nous avons pleuré

Oui, je suis Oh Oui, je suis
Oh Nous sommes amoureux
Nos lèvres se sont rencontrées avant que les larmes noires ne sèchent

Sous la lune inaccessible, les jours qui se sont écoulés

Oui, je suis Oh Oui, je suis
Je veux m'accepter tel que je suis
Je suis devenu si sale que je ne vois même pas cette vérité

Oui, je suis Oh Oui, je suis
Non, je suis dans l'obscurité
Dis-moi que même mille solitudes sont une douce douleur

Je veux décoller avec des ailes lourdes