Текст и перевод песни GLAY - I'm In Love

I'm In Love

(hwoo-w-woo, woo, woo, woo, woo)
(hoo-hoo-woo)

小さなポッケに ギュッとつまっていた
草の匂いの宝物達は かくれんぼ
ほどけた靴紐 結んでくれた君を乗せ
真夏の高すぎる雲に向かって小旅行

Lonely days we can fly
まぶたの裏には あの日の僕ら
Lonely nights we can fly
いつでも何かに 傷ついてたね woh-oh-oh

I'm just in love, I'm just in love
I'm just in love, oh singin' my life

古びたアルバム 開いた僕は
若かった両親と 今じゃ歳もそう変わらない
昭和という時代に 僕らをかかえて走った
そんな貴女の生きがいが 染みて泣きたくなる

Lonely days we can fly
豊かな日々を 懐かしく思う
Lonely nights we can fly
Ok! thank you for your love

I'm just in love, i'm just in love
I'm just in love, oh singin' my life

I'm just in love, i'm just in love
I'm just in love, oh singin' my life (come on)

We will rock you words from heaven!
We will rock you words from heaven!
We will rock you words from heaven! wo-oh wo-oh
We will rock you words from heaven!
We will rock you words from heaven!
We will rock you words from heaven! wo-oh wo-oh (yeah!)

I'm just in love, i'm just in love
I'm just in love, oh singin' my life
I'm just in love, i'm just in love
I'm just in love, oh singin' my life
I'm just in love, i'm just in love
I'm just in love, oh singin' my life

I'm just in love, i'm just in love
I'm just in love, oh singin' my life
I'm just in love, i'm just in love
I'm just in love, oh singin' my life
I'm just in love, i'm just in love
I'm just in love, oh singin' my life
I'm just in love, i'm just in love
I'm just in love, oh singin' my life
I'm just in love, i'm just in love
I'm just in love, oh singin' my life
I'm just in love, i'm just in love
I'm just in love, oh singin' my life
I'm just in love, i'm just in love

Je suis amoureux

(hwoo-w-woo, woo, woo, woo, woo)
(hoo-hoo-woo)

Dans ma petite poche, serrés bien fort,
Se cachaient des trésors au parfum d'herbe, jouant à cache-cache.
Tu as noué mes lacets défaits, et je t'ai emmenée
Pour un petit voyage vers les nuages, si hauts en plein été.

Lonely days we can fly
Derrière mes paupières, nous revoilà ce jour-là.
Lonely nights we can fly
On était toujours blessés par quelque chose, woh-oh-oh.

Je suis amoureux, je suis amoureux,
Je suis amoureux, oh je chante ma vie.

J'ouvre un vieil album,
Et je vois mes parents jeunes, ils n'ont plus l'âge que j'ai maintenant.
Ils ont couru à travers l'ère Showa, nous portant dans leurs bras.
Leur raison de vivre me touche, et j'ai envie de pleurer.

Lonely days we can fly
Je me souviens avec nostalgie de ces jours heureux.
Lonely nights we can fly
Ok! Merci pour ton amour.

Je suis amoureux, je suis amoureux,
Je suis amoureux, oh je chante ma vie.

Je suis amoureux, je suis amoureux,
Je suis amoureux, oh je chante ma vie (allez).

On va vous faire vibrer, paroles du ciel !
On va vous faire vibrer, paroles du ciel !
On va vous faire vibrer, paroles du ciel ! wo-oh wo-oh
On va vous faire vibrer, paroles du ciel !
On va vous faire vibrer, paroles du ciel !
On va vous faire vibrer, paroles du ciel ! wo-oh wo-oh (ouais !)

Je suis amoureux, je suis amoureux,
Je suis amoureux, oh je chante ma vie.
Je suis amoureux, je suis amoureux,
Je suis amoureux, oh je chante ma vie.
Je suis amoureux, je suis amoureux,
Je suis amoureux, oh je chante ma vie.

Je suis amoureux, je suis amoureux,
Je suis amoureux, oh je chante ma vie.
Je suis amoureux, je suis amoureux,
Je suis amoureux, oh je chante ma vie.
Je suis amoureux, je suis amoureux,
Je suis amoureux, oh je chante ma vie.
Je suis amoureux, je suis amoureux,
Je suis amoureux, oh je chante ma vie.
Je suis amoureux, je suis amoureux,
Je suis amoureux, oh je chante ma vie.
Je suis amoureux, je suis amoureux,
Je suis amoureux, oh je chante ma vie.
Je suis amoureux, je suis amoureux,