Текст и перевод песни GLAY - I’m Loving You

I’m Loving You

Oh, I′m loving you, I'm loving you
I′m loving you, my baby
Oh, I'm loving you, I'm loving you
I′m loving you, my babe

心を染めるジェラシー
結ばれぬ運命
時を超えて二人
涙を踊らせる

Oh, I′m loving you, I'm loving you
I′m loving you, my baby
Oh, I'm loving you, I′m loving you
I'm loving you, my babe

目覚めてから見る夢
残酷に映れば
咲いてなお不安で
若さを憎めずに

Oh, I′m loving you, I'm loving you
I'm loving you, my baby
Oh, I′m loving you, I′m loving you
I'm loving you, my babe

生まれ変わるなど一度も信じていない
今この瞬間を生きるだけ
出会った時にはサヨナラしよう
それぞれの道がまた交差するまで

手と手、触れず、エンドゲーム
君との距離を知らせる、線と線
消え去るように薄く無くなりつつある
これまでの道のりに
背を向け、別れを告げ
世界が敵に回っても大丈夫
今を生きよう、逃げはしないよう
この命がある限り

君への想いを落ち着かす日々
転んでも立ち上がるPiece by piece
記憶の中から消え去る前に
もう一度君の名前を呼び
愛してると伝えたい

Oh, I′m loving you, I'm loving you
I′m loving you, my baby
Oh, I'm loving you, I′m loving you
I'm loving you, my babe

Oh, I'm loving you, I′m loving you
I′m loving you, my baby
Oh, I'm loving you, I′m loving you
I'm loving you, my babe

My babe

Je t'aime

Oh, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, mon bébé
Oh, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, mon chéri

La jalousie colore mon cœur
Un destin qui ne nous unit pas
Au-delà du temps, nous deux
Faisant danser les larmes

Oh, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, mon bébé
Oh, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, mon chéri

Le rêve que je vois en me réveillant
Si cruellement il apparaît
Fleurissant, je suis encore inquiète
Je ne peux pas détester la jeunesse

Oh, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, mon bébé
Oh, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, mon chéri

Je n'ai jamais cru en une renaissance
Je vis seulement cet instant
Au moment de notre rencontre, disons au revoir
Jusqu'à ce que nos chemins se croisent à nouveau

Main dans la main, sans se toucher, fin de partie
Une ligne et une ligne, indiquant la distance entre nous
S'estompant comme de la fumée, en train de disparaître
Sur le chemin parcouru jusqu'à présent
Tourner le dos, annoncer au revoir
Même si le monde se retourne contre moi, ça ira
Vivons le moment présent, ne fuyons pas
Tant que j'ai cette vie

Des jours pour calmer mes sentiments pour toi
Même si je tombe, je me relève, pièce par pièce
Avant qu'il ne disparaisse de ma mémoire
J'appelle ton nom une fois de plus
Je veux te dire que je t'aime

Oh, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, mon bébé
Oh, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, mon chéri

Oh, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, mon bébé
Oh, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, mon chéri

Mon chéri