Текст и перевод песни GLAY - I'm yours

I'm yours

ぱっくりと割れた 傷から流れ出した
疑惑をオマエはどう捉える？
メッキリ見ないな 電話もして来ないな
貸した金はどうやら返らないな oh

やっぱり僕らはちょっとちょっと疲れて
達者も口が今日は回らない...
カノジョって奴はめんどくさいもんだな
あれもこれも愛も欲しがりやがる
はりきってまいりましょ
枯れ木に花は咲かずとも
身を持って知りましょう
複雑に見える世の中を
WOW なんだかんだと言い聞かせてる
今夜世界は 僕達のためにある
前途洋洋な 明るい明日が見える
(ヤンヤ)(ヤンヤ)とＴシャツで飛び出した
でも(ヤンヤ)(ヤンヤ)と窓の外は土砂降りoh
手持ちの傘は無数の穴だらけ
はりきってまいりましょ
枯れ木に花は咲かずとも
身を持って知りましょう
複雑に見える世の中を
はりきってまいりましょ
誰かのせいにしたくても
目を向いて知りやがれ
吐き出した唾を飲むオレをoh
滑稽過ぎて 涙が止まらない
今夜世界は 僕達のためにある
前途洋洋な 明るい明日が見える
(ヤンヤ)(ヤンヤ)とＴシャツで飛び出した
でも(ヤンヤ)(ヤンヤ)と窓の外は土砂降りoh
つっても結局僕は君に夢中
ただそれが言いたいだけ

Je suis à toi

La blessure s'est ouverte et le doute s'est échappé
Comment tu interprètes ça ?
Je ne te vois plus, tu ne m'appelles plus
L'argent que tu m'as emprunté, je ne le vois toujours pas oh

On est fatigués, un peu, un peu
Aujourd'hui, les paroles me manquent...
Ces filles, c'est vraiment compliqué
Elles veulent tout, même l'amour
On s'y met avec enthousiasme
Même si les fleurs ne fleurissent pas sur un arbre mort
On le saura par nous-mêmes
Ce monde qui semble compliqué
WOW on se le dit, d'une manière ou d'une autre
Ce soir, le monde est pour nous
Un avenir brillant et radieux se dessine
(Yan ya)(Yan ya) en t-shirt, on s'est lancé
Mais (Yan ya)(Yan ya) dehors, c'est une pluie torrentielle oh
Mon parapluie est plein de trous
On s'y met avec enthousiasme
Même si les fleurs ne fleurissent pas sur un arbre mort
On le saura par nous-mêmes
Ce monde qui semble compliqué
On s'y met avec enthousiasme
Même si je veux blâmer quelqu'un
Regarde et sache
Je ravale ma salive oh
C'est tellement grotesque que je n'arrête pas de pleurer
Ce soir, le monde est pour nous
Un avenir brillant et radieux se dessine
(Yan ya)(Yan ya) en t-shirt, on s'est lancé
Mais (Yan ya)(Yan ya) dehors, c'est une pluie torrentielle oh
Au final, je suis toujours fou de toi
C'est tout ce que je voulais dire