I will〜 - GLAY перевод на немецкий

I will〜

I Believe...

奇丽事を语る日々はもう过ぎて
见る景色が色を失ってゆく
支え合い生きてきた人达よ
旅立つ准备はもう出来たのか
嫌いだった人にも
大好きだった人にも
立ち止まる场所はない
早く一歩を踏み出して
时间よまた连れてきて
燃え盛る太阳を
泣いたって戻れない
人生に微笑みを

I Believe...

道は足で歩き行くものじゃなく
心で歩き进むべきだろう
负けないで、瞳伏せなければ
「大丈夫...」
明日を见つめられる
上手く生きている时も
上手く生きてない时も
歯を食いしばってみて
その分だけ踏み出せる
时间よまた连れてきて
燃え盛る太阳を
身を以て いつか知る
永远に続く道はない
泣いたって 戻れない
人生に 微笑みを
La La La...

おわり

Ich werde〜

Ich glaube...

Die Tage, an denen man nur Schönes sagte, sind schon vorbei,
Die Landschaft, die ich sehe, verliert ihre Farbe.
Ihr Menschen, die ihr euch gegenseitig gestützt habt im Leben,
Seid ihr schon bereit für den Aufbruch?
Auch für die Menschen, die ich hasste,
Auch für die Menschen, die ich sehr liebte,
Gibt es keinen Ort zum Verweilen.
Mach schnell einen Schritt nach vorn.
Oh Zeit, bringe wieder
Die lodernde Sonne.
Auch wenn du weinst, du kannst nicht zurück.
Schenke dem Leben ein Lächeln.

Ich glaube...

Der Weg ist nicht etwas, das man mit den Füßen geht,
Sondern mit dem Herzen sollte man ihn beschreiten.
Gib nicht auf, solange du den Blick nicht senkst,
„Alles wird gut...“
Du kannst dem Morgen entgegenblicken.
Auch in Zeiten, in denen es dir gut geht,
Auch in Zeiten, in denen es dir nicht gut geht,
Beiß die Zähne zusammen.
Umso weiter kannst du voranschreiten.
Oh Zeit, bringe wieder
Die lodernde Sonne.
Eines Tages wirst du es selbst erfahren:
Kein Weg währt ewig.
Auch wenn du weinst, du kannst nicht zurück.
Schenke dem Leben ein Lächeln.
La La La...

Ende