Текст и перевод песни GLAY - Ikigai
許されぬ過ちも
どんな出来事も
Whether
it's
an
unforgiven
mistake
or
any
kind
of
event
振り向いたなら
懐かしき日々
If
I
look
back
on
it,
it's
a
nostalgic
day
運命は一瞬のホンの出来心
Fate
is
just
a
whim
of
an
instant
出逢いを悔やむそんな時もあった
There
have
been
times
when
I
regretted
meeting
you
人の心にむやみに踏み込んで
Carelessly
invading
people's
hearts
ここでは返す刀で怪我をした
Here
I
wounded
myself
with
my
own
retaliatory
sword
難しい話ならもうやめにして
Let's
stop
talking
about
difficult
things
冗談の様な笑顔見せて欲しい
愛の名に
I
want
you
to
show
me
a
playful
smile,
in
the
name
of
love
疲れる事を知らない子供の瞳で
愛を説く
You
preach
love
with
the
innocent
eyes
of
a
child
who
doesn't
know
fatigue
あなたがくれたかけがえの無いものを
I
will
cherish
and
protect
the
irreplaceable
thing
you
gave
me
大切に守り抜いてく
それこそが...
The
thing
that
gives
me
a
reason
to
live
日々の暮らしの中に咲いた
生きがいになるだろう
It
will
bloom
in
the
midst
of
everyday
life
その白い胸がくれる温もりが
なぜか無性に孤独にさせた
Why
does
the
warmth
from
your
pure
heart
make
me
feel
so
lonely?
愛する事と憎むことは
To
love
and
to
hate
つまり構成してる物質は同じ事と気づきながら...
I
realize
that
the
substances
that
make
them
up
are
the
same...
華やいだ街は
今
泣きたいこと抑え、なお
The
lively
city
is
now
suppressing
its
tears
人の欲望に殉じている様だ
It
seems
to
be
surrendering
to
human
desires
もうおやすみと誰かが言ってあげなきゃ
Someone
has
to
say
good
night
はりつめた
その心を
癒せはしないだろう
Or
that
tense
heart
will
never
be
healed
僕は独りだ
祈るべき神も祈る言葉もとうに無いさ
I
am
alone.
I
no
longer
have
a
god
to
pray
to
or
words
to
pray
with
どこへ行けば
どこまで行けば
Where
do
I
go?
How
far
do
I
go?
あなたの言葉の意味がわかる?
To
understand
the
meaning
of
your
words?
意味が見つけられる?
To
find
its
meaning?
疲れはてた僕は今死にゆく日を思い
なお
I'm
exhausted.
I
think
about
the
day
I
will
die,
and
still
あなたの心いやそうと今日も叫ぶ
I
shout
today
to
heal
your
heart
満ちたりてゆく事のない人の世は
The
world
of
people,
never
satisfied
命くち果ててゆくまでの
喜劇
そのものだろう
Is
a
comedy
itself,
until
life
ends
歴史が
そうであったように
あの人がそうであったように
As
history
has
shown,
as
that
person
has
shown
僕は
幸せという魔物に取り付かれ
悲しみ繰り返す
I
am
pursued
by
the
demon
of
happiness,
repeating
my
sorrow
あの日
この大地にうぶ声を
あげたその時からさがしてる
Since
the
day
I
was
born
on
this
earth,
I
have
been
searching
失われた心の行方を
忘れさられたあるべき姿を
The
whereabouts
of
my
lost
heart,
the
forgotten
true
form
ずっとずっと問いかけ続けてる
心の中で
問いかけ続けている
I
keep
asking
myself,
over
and
over
again
Оцените перевод
1
Ikigai
2 HEAVY GAUGE
3 FATSOUNDS
4 SURVIVAL
5 ここではない、どこかへ
6 HAPPINESS
7 summer FM
8 LEVEL DEVIL
9 BE WITH YOU
10 Winter, again
11 Will Be King
12 Savile Row ~サヴィル ロウ 3番地~
2 HEAVY GAUGE
3 FATSOUNDS
4 SURVIVAL
5 ここではない、どこかへ
6 HAPPINESS
7 summer FM
8 LEVEL DEVIL
9 BE WITH YOU
10 Winter, again
11 Will Be King
12 Savile Row ~サヴィル ロウ 3番地~
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.