生きてく強さ (再録) - GLAY перевод на немецкий

生きてく強さ (再録)

生きてく強さを重ね合わせ 愛に生きる Wow
努力が実れば そうたやすく もう迷わない

セピアの色に染まれ 悲しむ事の全て
いつの日からだろう 夢に置いてかれてくのは
指の隙間を 空しさだけが擦り抜けてく
心も全部深く沈む この街はヤダ

前むきな心があれば oh... どんな時だって
さりげなく やさしさつかまえて Wow

生きてく強さを重ね合わせ 愛に生きる Wow
努力が実れば そうたやすく もう迷わない
I can believe in human & Life そう いつでも いついつまでも
悲しみ響く "あの日" には もう戻らない

ないものねだり まわりに合わせて服を着る
自分の良さに気づく間もなく 働くだけ
｢何かが違う...｣ それだけは良く分かっている
その気になれば どうにか何とかなる街で

ため息で曇った窓を開けて 恋に身を寄せる
新しい日々に 出逢う為に... Wow

生きてく強さを重ね合わせ 愛に生きる Wow
努力が実れば そうたやすく もう迷わない
I can believe in human & Life そう いつでも いついつまでも
悲しみ響く "あの日" には もう戻らない
生きてく強さを重ね合わせ 愛に生きる Wow
努力が実れば そうたやすく もう迷わない
I can believe in human & Life そう いつでも いついつまでも
悲しみ響く "あの日" には もう戻らない
今、あなたを迎えに行く

Die Stärke zu leben (Neuaufnahme)

Wir vereinen die Stärke zu leben, leben in Liebe, Wow
Wenn unsere Mühe Früchte trägt, dann so einfach, werden wir nicht mehr zögern

Möge alles Traurige in Sepia getaucht werden
Seit wann wohl ist es so, dass ich von Träumen zurückgelassen werde?
Durch die Lücken meiner Finger schlüpft nur die Leere hindurch
Auch mein Herz sinkt tief, diese Stadt hasse ich

Wenn ich ein zuversichtliches Herz habe, oh... egal zu welcher Zeit
Lass uns beiläufig Zärtlichkeit ergreifen, Wow

Wir vereinen die Stärke zu leben, leben in Liebe, Wow
Wenn unsere Mühe Früchte trägt, dann so einfach, werden wir nicht mehr zögern
Ich kann an den Menschen & das Leben glauben, ja, immer, für immer und ewig
Zu jenem „Tag“, an dem die Trauer widerhallt, werden wir nicht mehr zurückkehren

Ich verlange nach Unerreichbarem, trage Kleidung, um mich der Umgebung anzupassen
Ohne Zeit, meine eigenen Stärken zu erkennen, arbeite ich nur
„Etwas stimmt nicht...“ Das allein verstehe ich gut
In einer Stadt, in der, wenn man nur will, sich irgendwie alles regeln lässt

Ich öffne das vom Seufzer beschlagene Fenster und gebe mich der Liebe hin
Um neuen Tagen zu begegnen... Wow

Wir vereinen die Stärke zu leben, leben in Liebe, Wow
Wenn unsere Mühe Früchte trägt, dann so einfach, werden wir nicht mehr zögern
Ich kann an den Menschen & das Leben glauben, ja, immer, für immer und ewig
Zu jenem „Tag“, an dem die Trauer widerhallt, werden wir nicht mehr zurückkehren
Wir vereinen die Stärke zu leben, leben in Liebe, Wow
Wenn unsere Mühe Früchte trägt, dann so einfach, werden wir nicht mehr zögern
Ich kann an den Menschen & das Leben glauben, ja, immer, für immer und ewig
Zu jenem „Tag“, an dem die Trauer widerhallt, werden wir nicht mehr zurückkehren
Jetzt komme ich, um dich abzuholen