生きてく強さ (再録) - GLAY перевод на английский

生きてく強さ (再録)

生きてく強さを重ね合わせ 愛に生きる Wow
努力が実れば そうたやすく もう迷わない

セピアの色に染まれ 悲しむ事の全て
いつの日からだろう 夢に置いてかれてくのは
指の隙間を 空しさだけが擦り抜けてく
心も全部深く沈む この街はヤダ

前むきな心があれば oh... どんな時だって
さりげなく やさしさつかまえて Wow

生きてく強さを重ね合わせ 愛に生きる Wow
努力が実れば そうたやすく もう迷わない
I can believe in human & Life そう いつでも いついつまでも
悲しみ響く "あの日" には もう戻らない

ないものねだり まわりに合わせて服を着る
自分の良さに気づく間もなく 働くだけ
｢何かが違う...｣ それだけは良く分かっている
その気になれば どうにか何とかなる街で

ため息で曇った窓を開けて 恋に身を寄せる
新しい日々に 出逢う為に... Wow

生きてく強さを重ね合わせ 愛に生きる Wow
努力が実れば そうたやすく もう迷わない
I can believe in human & Life そう いつでも いついつまでも
悲しみ響く "あの日" には もう戻らない
生きてく強さを重ね合わせ 愛に生きる Wow
努力が実れば そうたやすく もう迷わない
I can believe in human & Life そう いつでも いついつまでも
悲しみ響く "あの日" には もう戻らない
今、あなたを迎えに行く

Strength to Live On (Re-recording)

Strength to live superimposed I live for love Wow
If your effort bears fruit Then so easily You'll never hesitate again

Dyed in sepia All things you mourn
Since when is it that I am left behind in my dreams?
Through the gaps between my fingers Emptiness slips through
My heart and everything else is sinking deep I hate this city

If you have an optimistic heart oh... In any time at all
Unassumingly Grab hold of kindness Wow

Strength to live superimposed I live for love Wow
If your effort bears fruit Then so easily You'll never hesitate again
I can believe in human & Life Yes Always Forever and ever
I'll never go back to the "that day" when sadness resounded

Asking for the moon Putting on a dress that suits those around me
Without time to recognize your own goodness Just work
"Something's wrong..." I understand that at least
In a city where anything is possible if you set your mind to it

Open the window that was clouded with sighs and nestle in love
For the sake of meeting new days... Wow

Strength to live superimposed I live for love Wow
If your effort bears fruit Then so easily You'll never hesitate again
I can believe in human & Life Yes Always Forever and ever
I'll never go back to the "that day" when sadness resounded
Strength to live superimposed I live for love Wow
If your effort bears fruit Then so easily You'll never hesitate again
I can believe in human & Life Yes Always Forever and ever
I'll never go back to the "that day" when sadness resounded
Now, I'm coming to meet you