Текст и перевод песни GLAY - JUST FINE

JUST FINE

Just fine 変わらない 心密かに
ちょっとアッパークラス だけどオンリーワン
狂喜を秘めたブランニューソウル

It's show timeトキメキの裏側に潜む罠を うまく躱して
It's show time 焦らずに真っ直ぐな視線 それが答えに変わる

奪い合ったあの熱情は
誰の胸の奥 でも燻っているはずさ

Just fine 恐れない 夢の途中で
落ちる涙 冷えた体 溢れる想い
Just fine, let it shine 時折流れる
軽い BPM 踊れダンスダンスダンス
願いを込めてブランニューソウル

It's show time 危なげな胸元に挑む
無謀にこんがらがって
It's show time 構わずに爆音で刻め
一番綺麗な時を

許し合えばまた迷い込む 森の奥はフォルテ
はぐらかして誘え

Just fineくだらない夜を蹴飛ばして 空にシャンパングラス
跳ねるフライデーナイト ドレスを脱いで
Just fine, let it shine 時折流れる
軽い BPM 踊れダンスダンスダンス
輝いていてゆけ

恋に Fine 愛に Shine 欲しいもの全て
奪えオーバードライブ 響けファンファンファン
過去をちぎって

Just fine 飾らない 恋より密かに
ちょっとアッパークラス だけどオンリーワン
狂喜を秘めたブランニューソウル

JUST FINE

Tout va bien, mon cœur reste inchangé, secrètement
Un peu classe supérieure, mais unique
Une âme flamboyante et nouvelle, pleine de joie

C'est le moment de la performance, évite habilement les pièges qui se cachent derrière l'excitation
C'est le moment de la performance, sans te presser, un regard direct, c'est la réponse

Cette passion que nous nous sommes disputée
Elle doit encore brûler au fond du cœur de chacun

Tout va bien, n'aie pas peur, au milieu de ton rêve
Des larmes qui tombent, un corps froid, des émotions qui débordent
Tout va bien, laisse briller, parfois le temps passe
Un BPM léger, danse, danse, danse
Avec un souhait, une âme flamboyante et nouvelle

C'est le moment de la performance, défie cette poitrine dangereuse
Insensé, tout se mélange
C'est le moment de la performance, n'hésite pas, grave avec un son puissant
Le moment le plus beau

Si nous nous pardonnons, nous nous égarerons à nouveau, le fond de la forêt est fort
Évite-moi et attire-moi

Tout va bien, donne un coup de pied à cette nuit insignifiante, une coupe de champagne dans le ciel
Une nuit de vendredi qui saute, enlève ta robe
Tout va bien, laisse briller, parfois le temps passe
Un BPM léger, danse, danse, danse
Sois radieuse

L'amour est bien, l'amour brille, tout ce que tu veux
Prends-le, sur-accélération, résonne fan, fan, fan
Déchire le passé

Tout va bien, sans fioritures, plus secret que l'amour
Un peu classe supérieure, mais unique
Une âme flamboyante et nouvelle, pleine de joie