彼女の“Modern...” (再録) - GLAY перевод на английский

彼女の“Modern...” (再録)

ダイスで決める1日の 予定はとりあえず無視して
寂しがり屋の朝 ひどいめまいの KISS でお目覚め
特別な愛と勘違い 真夜中にTELで確かめる

留守電に KICK! 皮肉なメカニズム

WOW バイブル×彼女の過激 WOW モダンな×彼女の刺激
WOW バイブル×彼女の過激 WOW モダンな×彼女の刺激

ロマンスは些細な始まり いつもの気紛れが災い?
見慣れない夜に 絡み合う指はさり気ない MISTAKE
遊び疲れたマネキンに 意地悪な嘘で駆け引きを
気まずいムードにネガティブな捨て台詞

WOW バイブル×彼女の過激 WOW モダンな×彼女の刺激
WOW バイブル×彼女の過激 WOW モダンな×彼女の刺激
君はドレスに 裸足のままで 奇跡の海を華麗に泳ぐから...
抱き寄せた
彼女のリズム KISS から COOL
内緒の EYES パントマイムで JOKE

誘惑に弱い君だから 愛を殴って夢を蹴る
快楽もいいけど 何が残るの?
ドラマみたいに生きる事 限りなくウソに近づいては BANG
摩天楼にダイブ 孤独を抱き締める 君の"S・D・R"

WOW バイブル×彼女の過激 WOW モダンな×彼女の刺激
WOW バイブル×彼女の過激 WOW モダンな×彼女の刺激
君はドレスに 裸足のままで 奇跡の海を華麗に泳ぐ
君はドレスに 裸足のままで 冷めた時代を華麗に踊る
彼女のリズム KISS から COOL

君はドレスに 裸足のままで

Her “Modern…” (Re-recording)

I ignore the day's schedule decided by dice
A lonely morning, waking up with a bad dizzy kiss
Mistaking it for a special love and calling to confirm at midnight

KICK to the answering machine! Ironic mechanism

WOW Bible×Her Radical WOW Modern×Her Stimulation
WOW Bible×Her Radical WOW Modern×Her Stimulation

Romance has a trivial beginning, is my usual moodiness a disaster?
On a strange night, intertwined fingers are a discreet MISTAKE
I bargain with a tired mannequin with a malicious lie
An awkward mood, a negative parting line

WOW Bible×Her Radical WOW Modern×Her Stimulation
WOW Bible×Her Radical WOW Modern×Her Stimulation
You swim gracefully in the sea of miracles in a dress and barefoot...
I held you close
Her rhythm KISS from COOL
Secret EYES, JOKE in pantomime

Because you’re weak to temptation, you beat love and kick dreams
Pleasure is good, but what’s left?
Living like a drama, getting closer and closer to lies and BANG
Diving into the skyscraper, embracing loneliness, your "S・D・R"

WOW Bible×Her Radical WOW Modern×Her Stimulation
WOW Bible×Her Radical WOW Modern×Her Stimulation
You swim gracefully in the sea of miracles in a dress and barefoot
You dance gracefully in the cold era in a dress and barefoot
Her rhythm KISS from COOL

You in a dress, barefoot