彼女の“Modern…” - GLAY перевод на немецкий

彼女の“Modern…”

ダイスで決める1日の 予定はとりあえず無視して
寂しがり屋の朝
ひどいめまいのkissでお目覚め
特別な愛と勘違い 真夜中にtelで確かめる
留守電にkick! 皮肉なメカニズム

Uh バイブル 彼女の過激
Uh モダンな 彼女の刺激
Uh バイブル 彼女の過激
Uh モダンな 彼女の刺激

ロマンスは些細な始まり
いつもの気紛れが災い?
見慣れない夜に 絡み合う
指はさり気ないmistake
遊び疲れたマネキンに
意地悪な嘘で駆け引きを 気まずいムードに
ネガティブな捨て台詞

Uh バイブル 彼女の過激
Uh モダンな 彼女の刺激
Uh バイブル 彼女の過激
Uh モダンな 彼女の刺激

君はドレスに 裸足のままで
奇跡の海を華麗に泳ぐから...
抱き寄せた 彼女のリズム
Kissからcool
内緒のeyes パントマイムでjoke

誘惑に弱い君だから 愛を殴って夢を蹴る
快楽もいいけど 何が残るの？
ドラマみたいに生きる事
限りなくウソに近づいてはbang
摩天楼にダイブ 孤独を抱き締める
君のセックス ドラッグ ロックンロール

Uh バイブル 彼女の過激
Uh モダンな 彼女の刺激
Uh バイブル 彼女の過激
Uh モダンな 彼女の刺激

君はドレスに 裸足のままで
奇跡の海を華麗に泳ぐ
君はドレスに 裸足のままで
冷めた時代を華麗に踊るよ
抱き寄せた 彼女のリズム kissからcool
内緒のeyes パントマイムで
君はドレスに 裸足のままで

Ihr „Modern…“

Die Tagespläne, per Würfel bestimmt, ignorieren wir erstmal
Ein Morgen, an dem du dich einsam fühlst
Du erwachst mit einem Kuss, der dich schrecklich schwindelig macht
Du verwechselst es mit besonderer Liebe, prüfst es mitten in der Nacht per Telefon
Ein Tritt für den Anrufbeantworter! Ironischer Mechanismus

Uh Bibel, ihre Radikalität
Uh, ihr moderner Reiz
Uh Bibel, ihre Radikalität
Uh, ihr moderner Reiz

Die Romanze ist ein trivialer Anfang
Ist deine übliche Laune ein Verhängnis?
In einer ungewohnten Nacht verflechten wir uns
Deine Finger, ein beiläufiger Fehler
Der vom Spielen müden Schaufensterpuppe
Mit boshaften Lügen ein Ränkespiel, in unbehaglicher Stimmung
Eine negative Abschiedsfloskel

Uh Bibel, ihre Radikalität
Uh, ihr moderner Reiz
Uh Bibel, ihre Radikalität
Uh, ihr moderner Reiz

Du, im Kleid und barfuß
Weil du anmutig im Meer der Wunder schwimmst…
Ich zog sie nah an mich, ihr Rhythmus
Vom Kuss zur Coolness
Geheime Augen, ein Witz per Pantomime

Weil du schwach gegenüber Versuchungen bist, schlägst du die Liebe und trittst die Träume
Vergnügen ist schön, aber was bleibt davon?
Wie in einem Drama zu leben
Sich unendlich der Lüge nähern und dann: Bang!
In den Wolkenkratzer springen, die Einsamkeit umarmen
Dein Sex, Drugs, Rock'n'Roll

Uh Bibel, ihre Radikalität
Uh, ihr moderner Reiz
Uh Bibel, ihre Radikalität
Uh, ihr moderner Reiz

Du, im Kleid und barfuß
Schwimmst anmutig im Meer der Wunder
Du, im Kleid und barfuß
Tanzt anmutig durch eine kalte Ära
Ich zog sie nah an mich, ihr Rhythmus, vom Kuss zur Coolness
Geheime Augen, mit Pantomime
Du, im Kleid und barfuß