彼女の“Modern…” - GLAY перевод на русский

彼女の“Modern…”

ダイスで決める1日の 予定はとりあえず無視して
寂しがり屋の朝
ひどいめまいのkissでお目覚め
特別な愛と勘違い 真夜中にtelで確かめる
留守電にkick! 皮肉なメカニズム

Uh バイブル 彼女の過激
Uh モダンな 彼女の刺激
Uh バイブル 彼女の過激
Uh モダンな 彼女の刺激

ロマンスは些細な始まり
いつもの気紛れが災い?
見慣れない夜に 絡み合う
指はさり気ないmistake
遊び疲れたマネキンに
意地悪な嘘で駆け引きを 気まずいムードに
ネガティブな捨て台詞

Uh バイブル 彼女の過激
Uh モダンな 彼女の刺激
Uh バイブル 彼女の過激
Uh モダンな 彼女の刺激

君はドレスに 裸足のままで
奇跡の海を華麗に泳ぐから...
抱き寄せた 彼女のリズム
Kissからcool
内緒のeyes パントマイムでjoke

誘惑に弱い君だから 愛を殴って夢を蹴る
快楽もいいけど 何が残るの？
ドラマみたいに生きる事
限りなくウソに近づいてはbang
摩天楼にダイブ 孤独を抱き締める
君のセックス ドラッグ ロックンロール

Uh バイブル 彼女の過激
Uh モダンな 彼女の刺激
Uh バイブル 彼女の過激
Uh モダンな 彼女の刺激

君はドレスに 裸足のままで
奇跡の海を華麗に泳ぐ
君はドレスに 裸足のままで
冷めた時代を華麗に踊るよ
抱き寄せた 彼女のリズム kissからcool
内緒のeyes パントマイムで
君はドレスに 裸足のままで

Её "Modern…"

Решив на игральных костях, как провести день, я пока игнорирую план,
Одинокое утро.
Просыпаюсь от головокружительного поцелуя.
Принимаю это за особенную любовь, посреди ночи звоню, чтобы убедиться.
Автоответчик! Ироничный механизм.

Uh, библия, её крайности.
Uh, современная, её провокации.
Uh, библия, её крайности.
Uh, современная, её провокации.

Роман начался с мелочи.
Обычная прихоть стала роковой?
В незнакомой ночи переплетаются
Пальцы – небрежная ошибка.
Уставшему от игр манекену
Злыми шутками устраиваю перепалку. В неловкой атмосфере
Негативные прощальные слова.

Uh, библия, её крайности.
Uh, современная, её провокации.
Uh, библия, её крайности.
Uh, современная, её провокации.

Ты в платье, босая,
Изящно плывёшь по чудесному морю...
Обнимаю, твой ритм,
Поцелуй, потом холод.
Тайный взгляд, пантомима, шутка.

Ты так легко поддаешься соблазнам, бью любовь, пинаю мечты.
Удовольствие – это хорошо, но что остаётся?
Жить как в кино,
Бесконечно приближаясь ко лжи, и бах!
Прыжок с небоскреба, обнимаю одиночество.
Твой секс, наркотики, рок-н-ролл.

Uh, библия, её крайности.
Uh, современная, её провокации.
Uh, библия, её крайности.
Uh, современная, её провокации.

Ты в платье, босая,
Изящно плывёшь по чудесному морю.
Ты в платье, босая,
Изящно танцуешь в этом холодном времени.
Обнимаю, твой ритм, поцелуй, потом холод.
Тайный взгляд, пантомима.
Ты в платье, босая.