彼女はゾンビ - GLAY перевод на немецкий

彼女はゾンビ

Let me bite you to death

Everybody 恋をしようぜ！
燃えるほど熱く
Everybody 愛を感じないか？
くちびるから媚薬

ねぇ聞いてオレの彼女
肌グロい声はエモい
ねぇ聞いてオレの彼女
ネイティブ・ゴシック・ガール

だって彼女はゾンビ
生きてるように愛している
噛まれてそれも人生
首すじからのレボリューション

結果彼女はゾンビ
好きこそものの上手なれ
ゾッとしてまだ存命
噛んで感じる完全支配

歩くよりスローなブギのラブストーリー

ギニーピッグ バタリアン
ウォーキング・デッド
リーガン スパイダーウォーク
アイアムアヒーロー サンゲリア
バイオハザード ケルベロス

寝ても覚めても君はゾンビ
気もそぞろオブ・ザ・デッド
世も末毎日がハロウィン
花嫁は死神

ずっと彼女はゾンビ
愛だ恋だを噛んで病んだ
もはやこの世パンデミック
拡散される謎にも迫る

実話すべてがフィクション？
国民soブロードキャスター
情報そうさ全部
直ちに影響のない世代

事実は小説よりもかなり奇なり

HISASHI：「茂木さんコッチコッチ！」

茂木：「ヒサシ君止めようよ、
彼女なんか具合悪そうだよ？」

HISASHI：「大丈夫大丈夫！
茂木さんも気に入ると思うよ！」

茂木：「イヤ絶対噛むってー！」

HISASHI：「あ゛！」

茂木：「ほら噛んだ～～～！！」

HISASHI：「(･ω

Sie ist ein Zombie

Lass mich dich zu Tode beißen

Everybody, lasst uns lieben!
So heiß, dass es brennt
Everybody, spürt ihr die Liebe nicht?
Aphrodisiakum von deinen Lippen

Hey, hör mal, meine Freundin
Ihre Haut ist fahl, ihre Stimme ist emo
Hey, hör mal, meine Freundin
Einheimisches Gothic-Girl

Denn sie ist ein Zombie
Ich liebe sie, als ob sie lebte
Gebissen zu werden, das ist auch das Leben
Revolution vom Nacken aus

Am Ende ist sie ein Zombie
Was man liebt, darin wird man gut
Ich erschrecke mich, aber bin noch am Leben
Beißen und völlige Herrschaft spüren

Eine Liebesgeschichte im Boogie, langsamer als Gehen

Guinea Pig, The Return of the Living Dead (Battalion)
The Walking Dead
Regan, Spiderwalk
I Am A Hero, Zombi 2 (Sanguelia)
Biohazard (Resident Evil), Cerberus

Ob ich schlafe oder wache, du bist ein Zombie
Zerstreut „of the Dead“
Das Ende der Welt, jeder Tag ist Halloween
Die Braut ist der Tod

Sie ist immer ein Zombie
Sie hat Liebe und Leidenschaft gebissen und wurde krank
Diese Welt ist schon eine Pandemie
Das sich ausbreitende Mysterium kommt näher

Ist die wahre Geschichte alles Fiktion?
Die Nation, also Broadcaster
Informationen, ja, alles
Eine Generation ohne sofortige Auswirkungen

Die Wahrheit ist viel seltsamer als Fiktion

HISASHI: „Mogi-san, hierher, hierher!“

Mogi: „Hisashi-kun, hör auf damit,
deine Freundin sieht irgendwie nicht gut aus, oder?“

HISASHI: „Keine Sorge, keine Sorge!
Ich glaube, Mogi-san wird sie auch mögen!“

Mogi: „Nein, sie beißt bestimmt!“

HISASHI: „Ah!“

Mogi: „Siehst du, sie hat gebissen~~~!!“

HISASHI: „(･ω