Текст и перевод песни GLAY - 風にひとり

風にひとり

Hello dear my loneliness
うかない顏の Monday 夢が覺めないだけさ
閉ざされた扉と 傷だらけの瘦せたプライド
深い眠りの中いつか君に逢える 淡い願いを憎む
明日も過去も 聲も傷みも
時を越えた 無限と螺旋の loop
甘い誘い 深い眩暈 溶ける蜃氣樓の樣に

Hello dear my darkness
泣き出しそうな Cloud 同じ夢をみてるだけさ
時に飢えたメディアは 僕等を言葉にしたがる
人の眼が怖いからうつむいて生きてきた
肩で斬る風を睨む
迴る世界 墮ちる光に
孤獨怯え 心に無數のピアス
一つ淚 落ちた掌に
願いかざす モノクロの空に
風に一人搖れているのさ 名も無き丘の上で
時が來たら全て話すよ
穩やかに紡ぐ 夢は絹のよう

鏡の前 聲は彼方へと
降り注ぐ雨 壞れ行くメロディ
針の奴隸 時の支配者よ
聽こえてるだろう 魂の悲鳴を
影に一つ笑いたリリカルに 七色に空を染める
永遠に架かる虹は原色の 光降り注ぐ
風に一人搖れているのさ 名も無き丘の上で
夢で逢えたら

Один на ветру

Привет, моя дорогая одиночество
Унылый понедельник, просто сон никак не кончается
Запертая дверь и исхудавшая гордость в шрамах
Ненавижу эту слабую надежду встретить тебя когда-нибудь в глубоком сне
Завтрашний день, прошлое, голос, боль
Бесконечный и спиральный цикл, выходящий за пределы времени
Сладкое искушение, глубокое головокружение, как тающий мираж

Привет, моя дорогая тьма
Облака, готовые вот-вот заплакать, мы просто видим один и тот же сон
Время от времени жадные СМИ хотят выразить нас словами
Я жил, опустив голову, потому что боялся взглядов людей
Смотрю на ветер, режущий плечи
Вращающийся мир, падающий свет
Бесчисленные пирсинги в сердце, страдающем от одиночества
Одна слеза упала на ладонь
Возношу желание к монохромному небу
Качаюсь один на ветру на безымянном холме
Когда придет время, я расскажу тебе все
Спокойно сплетаю мечты, нежные, как шелк

Перед зеркалом мой голос уносится вдаль
Льющийся дождь, разрушающаяся мелодия
Раб иглы, повелитель времени
Ты ведь слышишь крик моей души?
Одна улыбка в тени, лирично раскрашиваю небо семью цветами
Радуга, навеки застывшая в небе, озаряется первозданным светом
Качаюсь один на ветру на безымянном холме
Если мы встретимся во сне