Kimigamitumetaumi (from GLAY x HOKKAIDO 150 GLORIOUS MILLION DOLLAR NIGHT, Vol. 3) - GLAYперевод на английский
So
long
So
long
今君がここにいたら
If
you
were
here
now
Woo-wow
Woo-wow
きっと喜んでくれただろう
I'm
sure
you'd
be
so
happy
夢見がちな瞳は美しく
Your
dreamy
eyes
were
beautiful
戦う事より潔く
More
honest
than
battles
清らかささえそのままに
With
the
same
innocence
君と歩いていた夏の日
The
summer
days
we
walked
君が見つめた海は
帰れない日々の真昼
The
sea
you
watched
is
the
bright
midday
of
days
we
can't
go
back
to
時は彼女の命
まぶしいほどに
輝かせて
Time
is
her
life,
shining
so
brightly
君が残したものは
終わらない夏の陰り
What
you
left
behind
is
the
shadow
of
a
never-ending
summer
時よ彼女の命
奪わないで
あと少しだけ
Time,
please
don't
take
her
life.
Just
a
little
while
longer
So
long
So
long
君にもし羽があれば
If
you
had
wings
Woo-wow
Woo-wow
どこへでも連れてゆけるのに
I
could
take
you
anywhere
歌声は永遠にゆるがなく
Your
singing
voice
will
never
fade
人々と共に歩むけど
And
it
will
walk
with
people,
but
僕だけが夏を追いこして
I
alone
chase
after
summer
君だけがいつも微笑んでた
Only
you
always
smiled
急に疲れた顔で
座りこむ春の嵐
Suddenly,
with
a
tired
face,
you
sit
down
in
a
spring
storm
無理に大丈夫だよって
震える肩が悲しかった
You
try
to
say
you're
okay,
but
your
trembling
shoulders
were
sad
君が愛した場所は
はるかなるあのまほろば
The
place
you
loved
is
that
distant
land
of
paradise
いつか連れてってくれた
丘を越え見てたかがり火を
One
day,
take
me
there,
over
the
hill,
to
see
the
bonfire
息を吸いこむように
As
I
breathe
in
君の事大事にしてたから
Because
I
cherished
you
君のいない右どなりを
With
a
strange
feeling,
I
stare
不思議な感覚で
見つめてる
At
the
empty
seat
next
to
me
たとえ君がそばにいなくても
Even
if
you're
not
by
my
side
たとえ君がそばにいても
Even
if
you
are
by
my
side
君が見つめた海は
帰れない日々の真昼
The
sea
you
watched
is
the
bright
midday
of
days
we
can't
go
back
to
時は彼女の命
まぶしいほどに
輝かせて
Time
is
her
life,
shining
so
brightly
君が残したものは
終わらない夏の陰り
What
you
left
behind
is
the
shadow
of
a
never-ending
summer
時よ彼女の命
奪わないで
あと少しだけ
Time,
please
don't
take
her
life.
Just
a
little
while
longer
君が愛した場所は
はるかなるあのまほろば
The
place
you
loved
is
that
distant
land
of
paradise
いつか連れてってくれた
丘を越え見てたかがり火を
One
day,
take
me
there,
over
the
hill,
to
see
the
bonfire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.