Kimigamitumetaumi (from GLAY x HOKKAIDO 150 GLORIOUS MILLION DOLLAR NIGHT, Vol. 3) - GLAY перевод на русский

Kimigamitumetaumi (from GLAY x HOKKAIDO 150 GLORIOUS MILLION DOLLAR NIGHT, Vol. 3)

So long
今君がここにいたら
Woo-wow
きっと喜んでくれただろう

夢見がちな瞳は美しく
戦う事より潔く
清らかささえそのままに
君と歩いていた夏の日

君が見つめた海は 帰れない日々の真昼
時は彼女の命 まぶしいほどに 輝かせて
君が残したものは 終わらない夏の陰り
時よ彼女の命 奪わないで あと少しだけ

So long
君にもし羽があれば
Woo-wow
どこへでも連れてゆけるのに

歌声は永遠にゆるがなく
人々と共に歩むけど
僕だけが夏を追いこして
君だけがいつも微笑んでた

急に疲れた顔で 座りこむ春の嵐
無理に大丈夫だよって 震える肩が悲しかった
君が愛した場所は はるかなるあのまほろば
いつか連れてってくれた 丘を越え見てたかがり火を

息を吸いこむように
君の事大事にしてたから
君のいない右どなりを
不思議な感覚で 見つめてる
たとえ君がそばにいなくても
たとえ君がそばにいても

君が見つめた海は 帰れない日々の真昼
時は彼女の命 まぶしいほどに 輝かせて

君が残したものは 終わらない夏の陰り
時よ彼女の命 奪わないで あと少しだけ
君が愛した場所は はるかなるあのまほろば
いつか連れてってくれた 丘を越え見てたかがり火を

Если бы ты была здесь (из GLAY x HOKKAIDO 150 GLORIOUS MILLION DOLLAR NIGHT, Vol. 3)

Прощай,
Если бы ты сейчас была здесь,
Woo-wow
Ты бы, наверняка, была рада.

Твои мечтательные глаза были прекрасны,
Чище, чем сама борьба,
Сохраняя всю свою непорочность.
Тем летним днем, когда мы гуляли вместе.

Море, на которое ты смотрела, – полдень дней, к которым нет возврата.
Время – это её жизнь, сияющая с ослепительной яркостью.
То, что ты оставила после себя, – тень бесконечного лета.
Время, не забирай её жизнь, хотя бы ещё ненадолго.

Прощай,
Если бы у тебя были крылья,
Woo-wow
Я бы мог унести тебя куда угодно.

Мой голос вечно непоколебим,
И я иду вместе с людьми,
Но только я догоняю лето,
И только ты всегда улыбалась.

Внезапно усталое лицо, ты присела среди весенней бури.
Твои слова "со мной все в порядке", сказанные сквозь силу, и дрожащие плечи были так печальны.
Место, которое ты любила, – далекая, прекрасная страна.
Костер, который мы когда-то видели, перейдя холм, куда ты меня привела.

Как будто вдыхая воздух,
Я так дорожил тобой,
Что пустое место справа от меня
Я рассматриваю со странным чувством.
Даже если тебя нет рядом,
Даже если ты рядом.

Море, на которое ты смотрела, – полдень дней, к которым нет возврата.
Время – это её жизнь, сияющая с ослепительной яркостью.

То, что ты оставила после себя, – тень бесконечного лета.
Время, не забирай её жизнь, хотя бы ещё ненадолго.
Место, которое ты любила, – далекая, прекрасная страна.
Костер, который мы когда-то видели, перейдя холм, куда ты меня привела.